Вы искали: argumentative (Английский - Греческий)

it is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
Είναι ίσως και πιο εριστική από ό,τι είναι απόψε για τα πρόβατα.

thus, the green paper and, more particularly, the simpson report are implicitly an obstacle in the way of this passion for privatization, this argumentative avidity for gain.
Θα μπορούσαν να αντιτάξουν ότι το ταχυδρομείο εκπληρώνει ορισμένες διεθνικές αποστολές.

i do not say this in an argumentative or difficult way, but i am sure that honourable members will accept that it is quite impossible to cover in the course of this quarter of an hour the entire span of everything that any commissioner may have said at any time on any subject.
Νομίζω λοι­πόν ότι είναι δύσκολο να υποστηρίξει κανείς ότι υπήρξε πολύμηνος καθυστέρηση.

now i will finish that argumentative mood and turn to the french presidency to say: madam minister, thank you so much for your cooperation and the work that your staff and others have done over the months of your presidency.
Θα αφήσω τώρα κατά μέρος την επιχειρηματολογία μου και θα στραφώ στη γαλλική προεδρία για να πω τα εξής: Κυρία υπουργέ, σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας και για το έργο που επιτέλεσαν το προσωπικό σας και άλλοι κατά τους μήνες της προεδρίας σας.

more generally, while it may well be in the interests of the majority shareholder to control 100% of the company (particularly in the presence of an obstructionist or argumentative minority), the minority shareholders may view the matter very differently, depending on circumstances and individual situations.
Γενικότερα, ενώ είναι αναμφισβήτητο ότι ο μέτοχος πλειοψηφίας αποβλέπει στον έλεγχο της εταιρίας κατά 100% - ειδικότερα όταν η μειοψηφία θέτει εμπόδια ή δημιουργεί προβλήματα – από την άποψη του μετόχου της μειοψηφίας το θέμα επιδέχεται διαφορετικές αξιολογήσεις και μάλιστα αντίθετες ανάλογα με τις περιστάσεις και με την ατομική κατάσταση.