Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is true that occasionally i have been slightly astringent in my comments on the honourable gentleman, and although i do not withdraw anything i have said, i would like to assure him of my personal friendship and compliment him on the very capable way in which he has managed the business.
Είναι αλήθεια ότι ορισμένες φορές υπήρξα λίγο αυστηρός στις παρατηρήσεις μου προς τον αξιότιμο συνάδελφο και, μολονότι δεν ανακαλώ τίποτα απ' όσα είπα, θα ήθελα να τον διαβεβαιώσω για την προσωπική φιλία μου και να τον συγχαρώ για τον εξαιρετικά ικανό τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε το θέμα.
a roadmap should bring together goals, objectives, instruments and indicators, as well as astringent timetable to assess whether agreed benchmarks have been reached, and be orientedtowards the ultimate aim of sustainable development based on harmonious interaction betweengrowth, cohesion and environment.
Ο χάρτης piορείας piρέpiει να συγκεντρώνει στόχους, σκοpiούς, µέσα και δείκτες, καθώς καιένα αυστηρό χρονοδιάγραµµα για να αξιολογηθεί κατά piόσο έχουν εpiιτευχθεί συµφωνηµένασυγκριτικά σηµεία αναφοράς, και να piροσανατολίζεται στον τελικό στόχο της βιώσιµης ανά-piτυξης µε βάση την αρµονική αλληλεpiίδραση οικονοµικής µεγέθυνσης, συνοχής και piροστα-σίας του piεριβάλλοντος