Вы искали: baby boomers (Английский - Греческий)

baby
Μωρά

hey baby
γεια μωρό μου πώς είσαι

babe/baby
moro

baby carriages
Καροτσάκια για τη μεταφορά παιδιών

baby clothing.
Βρεφικά ενδύματα.

(baby foods).
(βρεφικές τροφές).

in 1995, the first of the "baby boomers" reached 50. over the next
Το 1995, τα πρώτα παιδιά του baby boom" έφτασαν στην ηλικία των 50 ετών.

most of the baby boomers are better educated and better trained than previous cohorts.
Οι περισσότεροι από αυτούς που γεννήθηκαν κατά την ανάκαμψη της γεννητικότητας έχουν λάβει καλύτερη παιδεία και εκπαίδευση από ό,τι οι προηγούμενες γενιές.

the now ageing baby-boomers have a tool to help them: the revolution in new technologies.
Τα μέλη της γενιάς του «baby boom», που είναι πλέον μέλη της έξαρσης της δημογραφικής γήρανσης («papy boom»), έχουν ένα χρήσιμο εργαλείο στις αποσκευές τους: την επανάσταση των νέων τεχνολογιών.

most baby boomers are thus ideally positioned to make the best use of the opportunities offered by gains in longevity.
Επόμενους, βρίσκονται σε ιδανική θέση για να αξιο­ποιήσουν με τον καλύτερο τρόπο τις ευκαιρίες που προσφέ­ρει το κέρδος σε μακροζωία.

the impact of ageing is upon us - the baby-boomers are retiring and fewer youngsters are entering the labour market.
Ο αντίκτυπος της γήρανσης του πληθυσμού βρίσκεται μπροστά μας – η μεταπολεμική γενιά της δημογραφικής έκρηξης οδεύει προς τη σύνταξη και λιγότεροι νέοι εισέρχονται στην αγορά εργασίας.

because the baby-boomers born after the second world war are now retiring, there will soon be a major shortage of skilled workers.
Λόγω της συνταξιοδότησης εκείνων που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της θεαματικής αύξησης των γεννήσεων μετά τον Β′ Παγκόσμιο Πόλεμο, σύντομα θα υπάρξει μεγάλη ζήτηση για καλά καταρτισμένο προσωπικό.

the ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers. their contribution deserves to be recognised and supported by public policies.
Οι ηλικιωμένοι που γεννήθηκαν κατά την ανάκαμψη της γεννητικότητας μπορούν επίσης να συνεισφέρουν στην κοινωνία παρέχοντας ανεπίσημα φροντίδα και ως εθελοντές. " συνεισφορά τους αξίζει να αναγνωριστεί και να υποστηριχτεί από δημόσιες πολιτικές.

the size of the working age population is expected to gradually decline as the retirement of large numbers of baby boomers will only be partially replaced by the accession of new generations of young people to the labour market.
Το μέγεθος του οικονομικά ενεργού πληθυσμού αναμένεται να μειωθεί σταδιακά καθώς η συνταξιοδότηση μεγάλου αριθμού ατόμων της γενιάς της έκρηξης των γεννήσεων θα αντισταθμιστεί μόνον εν μέρει από την είσοδο των επόμενων γενεών νέων ατόμων στην αγορά εργασίας.

as life expectancy continues to rise and the ageing of the baby-boomers greatly expands the share of 55-64 year olds in the population, this loss becomes increasingly unsustainable.
Καθώς το προσδόκιμο ζωής εξακολουθεί να αυξάνεται και η γήρανση της γενιάς που προέκυψε από την έξαρση γεννήσεων αυξάνει κατά πολύ το μερίδιο των ατόμων ηλικίας 55-64 ετών στον πληθυσμό, η απώλεια αυτή γίνεται όλο και πιο δυσβάστακτη.

delaying reforms until public spending on pensions and health has risen would be missing an opportunity to ensure that every generation, including the baby-boomers, contribute to the necessary process of adjustment.
Η αναβολή των μεταρρυθμίσεων για αργότερα, όταν θα έχει επέλθει η αύξηση των δημόσιων δαπανών για τις συντάξεις και την υγεία, θα ισοδυναμούσε με την απώλεια μιας ευκαιρίας να εξασφαλιστεί ότι όλες οι γενιές, συμπεριλαμβανομένων των baby-boomers, συμβάλλουν στην αναγκαία διαδικασία προσαρμογής.

as a result of diverse shifts in demographic features of the eu population, and further to the withdrawal from the labour market of the baby boomers cohort, the working age population will face, in the coming years, a sizeable decline.
Λόγω διαφόρων εξελίξεων στα δημογραφικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού της ΕΕ, και μετά την απόσυρση από την αγορά εργασίας της στρατιάς των baby boomers (ανάκαμψη της γεννητικότητας), ο ενεργός πληθυσμός θα γνωρίσει σημαντική μείωση κατά τα προσεχή έτη.

3.3 one way of absorbing the shock of baby-boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
3.3 Ένα από τα μέσα μετριασμού των επιπτώσεων του papy-boom είναι η αποφασιστική είσοδος στον ψηφιακό κόσμο

an agenda for new skills and jobs – creating the conditions for modernising labour markets, with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models, while baby-boomers retire ; and
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας – δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας, με επιδίωξη την άνοδο των επιπέδων απασχόλησης και τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των κοινωνικών μας μοντέλων , σε μια περίοδο κατά την οποία συνταξιοδοτούνται όσοι γεννήθηκαν την εποχή της μεταπολεμικής δημογραφικής έκρηξης· και

demographic trends in the eu countries were seen as a necessary frame of reference, though current demographic trends, and in particular the issue of the baby boomers (born over three decades earlier) reaching pension age, should have been taken into consideration long before.
Η δημογραφική πορεία στις χώρες της ΕΕ προτείνεται επίσης ως αναγκαίο πλαίσιο αναφοράς, έστω και αν οι σημερινές δημογραφικές τάσεις και κυρίως η αύξηση στο όριο της συνταξιοδότησης της γενιάς του "baby boom" (που γεννήθηκε 3 δεκαετίες πριν) θα έπρεπε κανονικά να είχε από καιρό ενσωματωθεί στις εν λόγω θεωρήσεις.