Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(nl) i should like to give a rough list of actions that emit co2, from someone i bumped into on the street yesterday.
(nl) Θα ήθελα να παραθέσω έναν πρόχειρο κατάλογο των δραστηριοτήτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα ενός προσώπου που συνάντησα τυχαία εχθές στον δρόμο.
the first is designed to make it easier for car drivers to make a claim in the event of an accident while travelling abroad and the second seeks to protect air passengers bumped off flights because of overbooking.
Πρέπει όμως να υπάρξουν κατηγορηματικές εγγυήσεις ότι δεν θα λάβουν χώρα ολισθήματα σε βάρος των δημοσίων ελευθεριών και των δικαιωμάτων του πολίτη.
he would probably be a lot more embarrassed if he were not provided with accurate information about his consumer rights and, indeed, suffused with embarrassment if he were bumped from a flight and did not have a sufficiently dependable system of regulation to ensure that in these circumstances he could effectively exercise his rights as a consumer.
Πιθανώς θα ήταν πολύ πιο αμήχανος αν δεν του παρέχονταν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα του ως καταναλωτή και, μάλιστα, θα διαχέονταν από αμηχανία αν υφίστατο άρνηση επιβίβασης σε μία πτήση, ενώ είχε εισιτήριο και δεν υπήρχε ένα αρκετά αξιόπιστο σύστημα κανονισμού για να εξασφαλίσει ότι κάτω από αυτές τις συνθήκες, θα μπορούσε να ασκήσει τα δικαιώματά του ως καταναλωτής.
however, a few days ago, i discovered that a when a moroccan fish bumped into a spanish fish in the mediterranean one day, he remarked( in his own language, of course)," i have heard that mr fatuzzo is fighting so that we fish will be able to become pensioners too".
Τις προάλλες, όμως, έμαθα ότι ένα μαροκινό ψάρι συνάντησε στη Μεσόγειο ένα ισπανικό ψάρι και του είπε, στη γλώσσα του φυσικά:" Έμαθα ότι ο κ. fatuzzo μάχεται για να γινόμαστε και εμείς τα ψάρια συνταξιούχοι.