Вы искали: complicity (Английский - Греческий)

this was complicity by anticipation.
Αυτό συνιστά συνέργια εκ προμελέτης.

the complicity of eu leaders with dictators.
τη διαπλοκή των ηγετών της ΕΕ με τους δικτάτορες.

he shares complicity in the highest degree.
Είναι κατ'εξοχήν συνένοχος.

borovcanin has also been accused of complicity in genocide.
Ο Μποροβτσάνιν έχει επίσης κατηγορηθεί για συνεργία σε γενοκτονία.

by contrast, the complicity of civil servants, police
Ανάλυση ψηφοφορίας

failure to do even that would be a sign of complicity.
Το να μην δράσει ούτε προς αυτήν την κατεύθυνση θα ήταν ένδειξη συνενοχής!

they face an additional charge of complicity to commit genocide.
Αντιμετωπίζουν πρόσθετη κατηγορία για συνενοχή σε διάπραξη γενοκτονίας.

• rules on complicity, attempted crime and preparatory acts;
— κανόνες σχετικά με τη συμμετοχή, την απόπειρα και τις προπαρασκευα­στικές πράξεις,

unfortunately this complicity of our elite with communism is nothing new.
Δυστυχώς, αυτή η συνενοχή των ηγετών μας με τον κομμουνισμό δεν είναι καινούργια.

however, it is another natal which cannot rely on our silence of complicity.
Πέρα από την καταδίκη των πρά-

incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
Επίσης, μία από τις τροπολογίες ζητά να αφαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής αυτής της πρότασης η προσφορά ναρκωτικών ουσιών και η συνεργία.

about 15 former members of the jso have been arrested on suspicion of complicity in the assassination.
Περίπου 15 πρώην μέλη της jso έχουν συλληφθεί με την υπόνοια ότι συμμετείχαν στη δολοφονία.

madam president, ladies and gentlemen, indifference in the face of crime is tantamount to complicity.
Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, αδιαφορία απέναντι στο έγκλημα σημαίνει συνενοχή.

the second amended indictment in october 2004 did not confirm the initial charges of genocide and complicity in genocide.
Το δεύτερο τροποποιημένο κατηγορητήριο τον Οκτώβριο του 2004 δεν επιβεβαίωσε τις αρχικές κατηγορίες γενοκτονίας και συνεργασίας σε γενοκτονία.

the concept of complicity should be sufficient in community law since shared responsibility is regulated in detail by domestic law.
Η έννοια της συνέργειας θα έπρεπε να θεωρείται επαρκής στην κοινοτική νομοθεσία, καθώς το ζήτημα των συνεργών ρυθμίζεται λεπτομερώς από το εκάστοτε εθνικό δίκαιο.

police also arrested a second officer, vassilis saraliotis, 31, who was in the car, for alleged complicity.
Η αστυνομία συνέλαβε επίσης και τον άλλο αστυνομικό που βρισκόταν στο όχημα, τον Βασίλη Σαραλιώτη, 31 ετών, για φερόμενη συνεργία.

the then uk defence secretary, geoffrey hoon, wasted half the meeting lambasting me just for saying that we were enquiring into uk complicity.
Ο τότε υπουργός Άμυνας του "νωμένου Βασιλείου, geoffrey hoon, ανάλωσε τη μισή συνεδρίαση σε άγριες επιπλήξεις προς εμένα, μόνο και μόνο επειδή τόλμησα να πω ότι διερευνούσαμε τη συνενοχή του "νωμένου Βασιλείου.

"nd will never offer consensus, or rather, complicity in the mistaken [government policies] ...
"Η ΝΔ δεν πρόκειται να προσφέρει ποτέ συναίνεση, ή πιο συγκεκριμένα, συνενοχή στις λανθασμένες [κυβερνητικές πολιτικές]...

the south african president’ s ‘ silent diplomacy ’ amounts to complicity with mugabe’ s regime.
Η « σιωπηρή διπλωματία » του προέδρου της Νοτίου Αφρικής ισοδυναμεί με συνενοχή στο καθεστώς του mugabe.

let no one think, however, that parliament's support for this resolution implies complicity with, or support for, the cuban government.
Δεν θα πρέπει όμως να θεωρηθεί ότι η θέση αυτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιο αποτελεί ένδειξη συμ­παράστασης ή, ακόμη, και στήριξης της Κουβανικής Κυβέρνησης.