Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spanish tenor jose carreras performed at the vatroslav lisinski concert hall in zagreb on 19 february.
Ο ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας εμφανίζεται στην Αίθουσα Συναυλιών Βάτροσλαβ Λιζίνσκι στο Ζάγκρεμπ στις 19 Φεβρουαρίου.
on september 27, 2006, paltrow sang with rapper jay-z during his concert at royal albert hall.
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2006, η Πάλτροου τραγούδησε με τον ράπερ jay-z κατά τη διάρκεια της συναυλίας του στο royal albert hall.
further entertainment in the festival of music will be held in orangerie concert hall tonight starting at 8.30 p. m.
Περισσότερη ψυχαγωγία θα υπάρξει στο Φεστιβάλ Μουσικής απόψε στις 8.30 το βράδυ, στο orangerie concert hall.
this function is explicitly provided for in the greek law on the founding of the'athens concert hall ' organization.
h λειτουργία αυτή προβλέπεται σαφώς στον ελληνικό νόμο περί ιδρύσεως του oργανισμού « mέγαρο mουσικής aθηνών ».
harpa, the reykjavik concert hall and conference centre, iceland by henning larsen architects, batteríið architects and studio olafur eliasson
harpa, κέντρο συναυλιών και συνεδριακό κέντρο του Ρέικιαβικ (Ισλανδία), των henning larsen architects, batteríið architects και studio olafur eliasson
"buildings of the nation"), is a concert hall and conventional center in giv'at ram in jerusalem, israel.
בנייני האומה, Κτίρια του Έθνους), είναι αίθουσα συναυλιών και συνεδριακό κέντρο στο giv'at ram στην Ιερουσαλήμ, Ισραήλ.
on 10 december every year since 1901, the king of sweden has presented the nobel prizes for literature and the sciences at a ceremony usually held at the stockholm concert hall.
Έτσι, από το 1901, κάθε χρόνο στις 10 Δεκεμβρίου, ο βασιλιάς της Σουηδίας απονέμει τα Βραβεία Νόμπελ για τη λογοτεχνία και τις επιστήμες κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής στην αίθουσα συναυλιών της Στοκχόλμης.
the two presidents also attended the annual meeting of the hellenic federation of enterprises at the athens concert hall, where jean-claude juncker was the keynote speaker.
Οι δύο Πρόεδροι παρέστησαν επίσης στην ετήσια διάσκεψη του Συνδέσμου Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών της Ελλάδας- στο Μέγαρο Μουσικής, όπου ο jean-claude juncker ήταν βασικός ομιλητής.
trpceski's current tour has taken him to prestigious concert halls in france, spain and great britain.
Η τρέχουσα περιοδεία του Τρπσέσκι τον έχει φέρει σε αίθουσες συναυλιών αναγνωρισμένου κύρους στη Γαλλία, την Ισπανία και τη Μεγάλη Βρετανία.
in addition to its two main theatres, the grand théâtre de luxembourg and the théâtre des capucins, there is a new concert hall, the philharmonie, as well as a conservatory with a large auditorium.
Εκτός από τις δύο κύριες αίθουσες, το grand théâtre de luxembourg και το théâtre des capucins , υπάρχει μια εντυπωσιακή νέα αίθουσα συναυλιών, η philharmonie.
public places also include sports stadiums and other venues, public transportation, cinema, theatre and concert halls, showrooms and classrooms.
Οι δημόσιοι χώροι περιλαμβάνουν επίσης στάδια και άλλους χώρους διεξαγωγής αγώνων, δημόσιες συγκοινωνίες, κινηματογράφους, θέατρα και συναυλιακούς χώρους, εκθεσιακούς χώρους και τάξεις.
3 or 4 for a greater room volume. average reverberation times are around 0.5 s for a bedroom, 1 - 2 s for a concert hall and 4 - 8 s for a cathedral.
< 1,3 s για όγκο < 1000 m r Οι μέσοι χρόνοι αντήχησης είναι περίπου 0,5 s για κρεβατοκάμαρα, 1 - 2 s για αίθουσα συναυλιών και 4 - 8 s για καθεδρικό ναό.