Вы искали: decommissioned (Английский - Греческий)

decommissioned explosives.
τα αποχαρακτηρισμένα εκρηκτικά.

decommissioned explosives;
αποχαρακτηρισμένα εκρηκτικά·

infrastructure to be decommissioned
Υποδομή προς παροπλισμό

some 700 vessels have been decommissioned over the last five years.
Κατά την τελευταία πενταετία, έχουν παροπλιστεί 700 περίπου αλιαυτικά πλοία.

the first nuclear power station has already been decommissioned.
Ήδη έπαψε να λειτουργεί ένας αντιδραστήρας.

all non-critical installations of halon must be decommissioned by 31 december 2003.
Όλες οι μη κρίσιμες εγκαταστάσεις αλονών οφείλουν να έχουν παροπλιστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.

they continue to appear in the balance sheet until they are disposed of or decommissioned.
Αναγράφονται στον ισολογισμό μέχρι την πώληση ή την παύση της χρησιμο­ποίησης τους.

decommissioned halon can be stored for critical uses, exported for critical uses or destroyed.
Οι απενεργοποιηθείσες αλόνες μπορούν να αποθηκευθούν για κρίσιμες χρήσεις, να εξαχθούν για κρίσιμες χρήσεις ή να καταστραφούν.

however, some cost savings should be possible when current alternative navigation aids can be decommissioned.
Εντούτοις, κάποια μείωση του κόστους θα πρέπει να είναι δυνατή, όταν θα μπορούν να παροπλιστούν τα σημερινά εναλλακτικά βοηθήματα ναυσιπλοΐας.

in 1990 uranium mining activities were stopped at the zirovski vrh mine, which is now being decommissioned.
Το 1990, σταμάτησαν οι δραστηριότητες εξόρυξης ουρανίου από το ορυχείο zirovski vrh, το οποίο πρόκειται να σταματήσει να λειτουργεί.

1.2 under present programmes, about half of power stations will have to be decommissioned by 2030.
1.2 Σύμφωνα με τα υφιστάμενα προγράμματα θα πρέπει μέχρι το 2030 να έχει παροπλιστεί το ήμισυ περίπου των εν λόγω σταθμών.

sweden has decided to abandon nuclear power, and two of our twelve reactors will be decommissioned this year, 1998.
Όσον αφορά τη Σουηδία, έχουμε λάβει απόφαση για την κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας. Από τους δώδεκα αντιδραστήρες που έχουμε οι δύο θα τεθούν εκτός λειτουργίας εφέτος, το 1998.

(iii) any decommissioned facility or decommissioned location outside facilities where nuclear material was customarily used.
iii) σε οποιαδήποτε παροπλισμένη μονάδα ή παροπλισμένη θέση εκτός των μονάδων όπου συνήθως χρησιμοποιούνται πυρηνικές ύλες 7

northern ireland is an example, with all terrorist prisoners from both sides released while not one murder weapon has been decommissioned by either side.
Παράδειγμα η Βόρεια Ιρλανδία, όπου απελευθερώθηκαν όλοι οι φυλακισμένοι τρομοκράτες και από τις δύο πλευρές ενώ δεν αποσύρθηκε ούτε ένα φονικό όπλο από καμία πλευρά.

in these regions, there are 50 plants with obsolete soviet nuclear reactors which must be decommissioned, simply because they are extremely dangerous.
theorin (pse). — (sv) Ευχαριστώ για την απάντηση.

lastly, as regards decommissioned nuclear power stations and the radioactive waste from cancelled nuclear programmes, these will meet with their inescapable fate:
Τέλος, όσον αφορά τόσο τις κεντρικές πυρηνικές εγκαταστάσεις που θα σταματήσουν να λειτουργούν όσο και τα ραδιενεργά κατάλοιπα των πυρηνικών προγραμμάτων που θα διακοπούν, θα έχουν και τα δύο την τύχη που αναπόφευκτα τους επιφυλάσσεται

“techniques” includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;
Ως "Τεχνικές" νοούνται τόσο η τεχνολογία που χρησιμοποιείται όσο και ο τρόπος με το οποίο σχεδιάζονται, κατασκευάζονται, συντηρούνται, λειτουργούν, και παροπλίζονται οι εγκαταστάσεις·

in 2011, new coal-fired power plants with 2.1 gw were put into operation, but 840 mw of coal-fired power plants were decommissioned.
Το 2011, αν και παρήχθησαν 2,1 γιγαβάτ μέσω νέων μονάδων παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα, ταυτόχρονα τέθηκαν εκτός λειτουργίας μονάδες παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα με ικανότητα παραγωγής 840 μεγαβάτ.

‘techniques’ shall includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned,;
στις «τεχνικές» περιλαμβάνονται τόσο η τεχνολογία που χρησιμοποιείται όσο και ο τρόπος σχεδιασμού, κατασκευής, συντήρησης, λειτουργίας και παροπλισμού της εγκατάστασης,

in 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 gw) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 gw) almost by the double.
Το 2012, η ικανότητα παραγωγής των μονάδων παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα που τέθηκαν εκτός λειτουργίας (5,4 γιγαβάτ) ξεπέρασε σχεδόν δύο φορές την ικανότητα αυτών που τέθηκαν σε λειτουργία (3,0 γιγαβάτ).