Вы искали: don't make me sad, don't make me cry (Английский - Греческий)

it makes me sad that the government i support in my country is one of the participants in this ominous capitulation, the latest in the succession of our acts of cowardice.
Εμείς φυσικά δεν χρειάζεται να ντρεπόμαστε για αυτό.

however, when we look at the budget, where all our good intentions are given tangible form, it really makes me cry, with tears of shame and anger!
Από την Ολλανδία όμως, με τις μεγαλοστομίες της περί χειραφετήσεως, ασφαλώς δεν το περιμέναμε.

mr president, i must say quite honestly that the resolution that we hope to adopt today, and that we drafted in a joint initiative, makes me sad as my group has tried constantly in the course of the last few months to implement a resolution on albania and on the crisis in albania, but unfortunately this failed in parliament because of certain other groups.
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να σας πω ειλικρινά ότι το ψήφισμα που ελπίζω να εγκρίνουμε σήμερα και που είχαμε συντάξει επίσης με κοινή πρωτοβουλία με κάνει να λυπάμαι κάπως, επειδή η Ομάδα μου στη διάρκεια των τελευταίων μηνών διαρκώς προσπαθούσε να επιβάλει ένα ψήφισμα για την Αλβανία και την εκεί κρίση, πράγμα που δυστυχώς προσέκρουε σε ορισμένες άλλες ομάδες του Σώματος.