Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d eur 113 million for the restructuring of inpatient and outpatient facilities at four hospitals in dudley (west midlands);
d 34,5 εκατ. ευρώ για τη βελτίωση και την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης, συλλογής ομβρίων υδάτων καθώς και του οδικού δικτύου των της πόλης των Τρεβήρων (rheinland-pfalz)·
europe 's smes and smes in towns like dudley, halesowen, stourbridge, smethwick and wolverhampton in my constituency need more.
Οι ΜΜΕ της Ευρώπης σε πόλεις όπως το Ντάντλεϋ, το Χέϊλσοουεν, το Στούρμπριτζ, το Σμέθγουϊκ και το Γούλβερχαμπτον στην εκλογική μου περιφέρεια, χρειάζονται περισσότερα.
strangely enough, the president of the parliamentary assembly of the weu, sir dudley smith, is in rome today and will in fact be holding discussions.
Μάλιστα, τη στιγμή αυτή βρίσκεται στη Ρώμη ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της ΔΕΕ, ο sir dudley smith, ο οποίος θα έχει μάλιστα συνομιλίες.
i know which reports my constituents in towns like wolverhampton and dudley would like to see us talking about in front of the media and not here in front of a few interpreters and a few hardy souls such as ourselves.
Γνωρίζω ποιές εκθέσεις θα ήθελαν να συζητούμε οι κάτοικοι της περιφέρειάς μου σε πόλεις όπως το wolverhampton και dudley, ενώπιον των μέσων ενημέρωσης και όχι εδώ μπροστά σε μερικούς διερμηνείς και σε μερικές ρωμαλέες ψυχές σαν εμάς.
mr sam mccrone from scott young research of brierley hill and mr ian brough, chief executive of dudley chamber of commerce and industry gave the hearing the benefit of their experience of late payments as it affected their locality.
Ο κ. Σαμ Μακρόν της εταιρείας scott young research στο Μπριέρλεϋ Χιλλ και ο κ. Ίαν Μπρο, γενικός διευθυντής του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Ντάντλεϋ, προσέφεραν στην ακρόαση το όφελος των εμπειριών τους σχετικά με τις καθυστερούμενες καταβολές όπως αυτές επηρεάζουν τις τοπικές τους κοινωνίες.
shortly after i was elected to this house, mr president, one of my first pleasurable duties was to bring to the parliament representatives from dudley chamber of commerce and industry, which was then in my constituency.
Αμέσως μετά την εκλογή μου σε αυτό το Κοινοβούλιο, κύριε Πρόεδρε, ένα από τα πρώτα ευχάριστα καθήκοντά μου ήταν να φέρω εδώ αντιπροσώπους από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του dudley, που ανήκε τότε στην εκλογική μου περιφέρεια.
what arrangements have been made by the commission for the distribution of surplus community butter and cheese to old age pensioners in the districts of wolverhampton, dudley and sandwell, and is the commission satisfied that there has been an equitable distribution in these areas?
andriessen. — (nl) Ξέρω ότι σε μερικά κράτη μέλη ακούστηκε κριτική για το πρόγραμμα και μερικά κράτη μέλ.η είχαν αντιρρήσεις για τον υποχρεωτικό χαρακτήρα του. Ωστόσο, μια που πάρθηκε η απόφαση, χρησιμοποίησαν και αυτά το σύστημα.
i can also assure you that these reports will be of great interest to my own parliamentary constituency of mid lands west because at this very time next week, on 31 october, i will be discussing these reports with the dudley chamber of commerce who have issued a challenge to me to tell them about how europe can help their small and mediumsized enterprises grow.
Προφανώς, συμπίπτω με τους περισσότερους από τους ομιλητές ως προς την άποψη ότι ο κανόνας της ομοφωνίας που θεσπίζεται στη Συνθήκη δεν είναι σωστός, δεδομένου ότι δυσχεραίνει κατάφωρα αυτή την προσπάθεια επίτευξης κοινοτικής φορολογικής εναρμόνισης.
this is a report which is of genuine interest to a lot of the small and medium-sized enterprises throughout europe and certainly to smaller companies in the area i have the privilege to represent - towns like wolverhampton, dudley or halesowen in the industrial west midlands.
Η παρούσα είναι μια έκθεση που θα προκαλέσει οπωσδήποτε το ενδιαφέρον των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη και ασφαλώς των μικρότερων επιχειρήσεων της περιοχής που έχω την τιμή να εκπροσωπεύω- δηλ. πόλεις όπως το Γούλβερχαμπτον, το Ντάντλεϋ ή το Χέϊλσοουεν στο βιομηχανικό Δυτικό Μίντλαντς.