Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
note:1c236 does not control a product or device containing less than 3,7 gbq (100 millicuries) of alpha activity.
Σημ.:Στο σημείο 1c236 δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα λιγότερο από 3,7 gΒq (100 millicuries) ενέργειας α.
since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Δεδομένου ότι υψηλά επίπεδα τριτίου ενδέχεται να αποτελούν ένδειξη της παρουσίας άλλων τεχνητών ραδιονουκλιδίων, το τρίτιο, η ολική ακτινοβολία α και η ολική ακτινοβολία β θα πρέπει να μετρώνται στο ίδιο δείγμα.
while the study indicates a correlation of plutonium activity with distance from sellafield, even the highest activity concentrations are orders of magnitude below the total alpha activity from natural radiation sources.
Ενώ η μελέτη δείχνει συσχετισμό της ραδιενεργού δράσης του πλουτωνίου και της απόστασης από το sellafield, ακόμα και οι μεγαλύτερες συγκεντρώσεις ραδιενέργειας είναι μικρότερες κατά πολλές τάξεις μεγέθους από τη συνολική ραδιενέργεια σωματιδίων άλφα που προέρχεται από τις φυσικές πηγές ραδιενέργειας.
if the gross alpha activity exceeds 0.1 bq/l or the gross beta activity exceeds 1.0 bq/l, analysis for specific radionuclides shall be required.
Εάν η ολική ακτινοβολία α υπερβαίνει το 0,1 bq/l ή η ολική ακτινοβολία β υπερβαίνει το 1,0 bq/l, επιβάλλεται ανάλυση για συγκεκριμένα ραδιονουκλίδια.
member states may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for tid, excluding tritium, potassium–40, radon and radon decay products.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν μεθόδους διαλογής (screening) ως προς την ολική ακτινοβολία α και την ολική ακτινοβολία β για την παρακολούθηση της ενδεικτικής παραμετρικής τιμής της ΟΕΔ, με εξαίρεση το τρίτιο, το κάλιο-40, το ραδόνιο και τα προϊόντα διάσπασης του ραδονίου.
member states may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for tid, excluding tritium, potassium–40, radon and short-lived radon decay products.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν μεθόδους διαλογής (screening) ως προς την ολική ακτινοβολία α και την ολική ακτινοβολία β για την παρακολούθηση της ενδεικτικής παραμετρικής τιμής της ΟΕΔ, με εξαίρεση το τρίτιο, το κάλιο-40, το ραδόνιο και τα βραχύβια προϊόντα διάσπασης του ραδονίου.