Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enter the first alternative name
Εισάγετε το πρώτο εναλλακτικό όνομα
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the first seven years of our lives, the foundations are laid for healthy or injurious habits.
Τα στάνταρτς προστασίας της υγείας στα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι, όπως και παλιά, διαφορετικά στα διάφορα κράτη μέλη.
import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod.
Οι αιτήσεις άδειας εισαγωγής υποβάλλονται κατά τις πρώτες επτά ημέρες του μήνα που προηγείται κάθε υποπεριόδου.
since the time of the first drafts of the barcode it has very rarely been officially used by commercial or political institutions.
Από το χρόνο των πρώτων σχεδίων του κώδικα ποτέ δεν έχει χρησιμοποιηθεί επίσημα από τα εμπορικά ή πολιτικά ιδρύματα.
semintra decreased protein in the urine within the first seven days after the start of treatment.
Το semintra μείωσε τη συγκέντρωση πρωτεϊνών στα ούρα εντός των επτά πρώτων ημερών από την έναρξη της θεραπείας.
during the first seven months of its life, a blue whale calf drinks approximately of milk every day.
Κατά τους πρώτους επτά μήνες της ζωής του, μια μικρή γαλάζια φάλαινα πίνει περίπου 400 λίτρα γάλα την μέρα.
"during the first seven months of 2004, a total of 15,470 people returned," janz said.
" Τους πρώτους επτά μήνες του 2004, επέστρεψαν συνολικά 15.470 άτομα". ανέφερε ο Γιάνζ.
during the first seven months of the year, germany, russia and the united kingdom were the top three points of origin for visitors to turkey.
Κατά τη διάρκεια του πρώτου επταμήνου του έτους, Γερμανία, Ρωσία και Ηνωμένο Βασίλειο αποτέλεσαν τις τρεις βασικές χώρες προέλευσης επισκεπτών στην Τουρκία.
parents or subjects recorded adverse events on a diary card for the first seven days after each vaccination.
Οι γονείς των ασθενών ή οι ασθενείς κατέγραφαν ανεπιθύμητες ενέργειες σε ένα ημερολόγιο για τις πρώτες επτά ημέρες μετά από κάθε εμβολιασμό.
it included king's quest mask of eternity™ , plus the first seven games in the king's quest collection.
tο πρώτο παιχνίδι της σειράς "king's quest" εντυπωσίασε όντας το πρώτο τρισδιάστατο βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας.
the dose is 120 mg twice a day for the first seven days, after which it is increased to 240 mg twice a day.
Η δόση είναι 120 mg δύο φορές ημερησίως για τις πρώτες επτά ημέρες και, στη συνέχεια, η δόση αυξάνεται σε 240 mg δύο φορές ημερησίως.
tourism revenues reached 361m euros in the first seven months of this year, up by 9.2 per cent on annual basis. [afp]
Τα έσοδα από τον τουρισμό ανήλθαν σε 361 εκατομμύρια ευρώ τους πρώτους επτά μήνες του έτους, σημειώνοντας αύξηση 9,2 τοις εκατό σε ετήσια βάση. [afp]
however, from the very diverging course of negotiations with the first seven countries, it is already possible to draw one important conclusion.
Εντούτοις, μπορεί να αντληθεί ένα σημαντικό συμπέρασμα από την πολύ διαφορετική πορεία που είχαν οι διαπραγματεύσεις με τις πρώτες επτά χώρες.