Вы искали: establish connection (Английский - Греческий)

establish a connection
Δημιουργία σύνδεσης

establish network connection
Δημιουργία σύνδεσης δικτύου

failed to establish a secure connection.
Αποτυχία εγκαθίδρυσης μιας ασφαλούς σύνδεσης.

could not establish a connection to tracker
Αδυναμία σύνδεσης με το tracker

failed to establish data connection to ftp server
Αποτυχία στησίματος σύνδεσης δεδομένων με τον εξυπηρετητή ftp

could not establish internet connection to $(arg1).
Αδυναμία σύνδεσης μέσω διαδικτύου στο $(arg1).

whether or not to use ssl to establish the connection
Εάν θα χρησιμοποιηθεί ή όχι ssl για δημιουργία σύνδεσης

if possible, they should establish a connection with a maritime port.
Πρέπει να συνδέονται, αν είναι δυνατόν, με έναν θαλάσσιο λιμένα.

it will establish the speed and performance of their broadband connection.
Θα προσδιορίζει την ταχύτητα και τις επιδόσεις της ευρυζωνικής σύνδεσης.

select the type of database to which you want to establish a connection.
Επιλέξτε τον τύπο βάσης δεδομένων στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.

that depends on each group, but we must not establish a connection between them.
Δεν υπάρχει καμία νομική συσχέτιση μεταξύ της απαλλαγής και της μομφής.

before we draft reforms, we must re-establish the connection with society.
Πριν καταρτίσουμε τα σχέδια μεταρρύθμισης, πιστεύω ότι πρέπει να αποκαταστήσουμε τους δεσμούς με την κοινωνία.

opera turbo is currently not available. it was not possible to establish a connection.
Το opera turbo δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Η αποκατάσταση σύνδεσης ήταν αδύνατη.

i would also like to establish a connection with tomorrow' s debate, mr president.
Ακόμη, κύριε Πρόεδρε, θέλω να συνδέσω το ζήτημα με την αυριανή συζήτηση.

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
Η% 1 είναι αποσυνδεδεμένη. Ενεργοποιήστε μια σύνδεση με τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου indi.

in this connection the commission will establish:
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει εν προκειμένω:

cannot establish connection to daemon: timeout!the log file might help you solving the problem.
Αδύνατη η εγκατάσταση σύνδεσης με το δαίμονα: τάιμ-άουτ!Το αρχείο καταγραφής μπορεί να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.
Η opera δεν εξασφάλισε ασφαλή σύνδεση στο διακομιστή. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τις ασφαλείς συνδέσεις για αυτόν το λογαριασμό.

the main effect of these amendments would be to establish a lin­kage, a connection between liberalization and har­monization.
Το πρόγραμμα αυτό επέτρεψε μια θαυμάσια συνεργασία μεταξύ ανέργων νέων και προσυνταξιοδοτημένων.

i believe it is very important to establish the connection between work and learning so that we can continue with lifelong learning.
Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να βρούμε τη σύνδεση ανάμεσα στην εργασία και τη μάθηση ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε τη δια βίου μάθηση.