Вы искали: flare the nostril (Английский - Греческий)

insert the flare nut onto the pipe and flare the pipe with a flaring tool.
Εισάγετε το ρακόρ στον σωλήνα και εκχειλώστε τον σωλήνα με εργαλείο εκχείλωσης.

the vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation.
Το εμβόλιο χορηγείται απευθείας από το άκρο της σύριγγας μέσα στο άνοιγμα του ρώθωνα και εισέρχεται στη ρινική κοιλότητα κατά την εισπνοή.

place the syringe in front of one of the nostrils and carefully administer the whole contents of the syringe into the nasal cavity via this nostril.
Τοποθετείστε τη σύριγγα μπροστά από τον ένα ρώθωνα και χορηγείστε προσεκτικά ολόκληρο το περιεχόμενο της σύριγγας στη ρινική κοιλότητα διαμέσου του ρώθωνα αυτού.

position the applicator with the patient in an upright position, place the tip just inside the nostril to ensure fluenz tetra is delivered into the nose.
Τοποθετήστε το εξάρτημα προσαρμογής Με τον ασθενή σε όρθια θέση, τοποθετήστε το άκρο μόλις μέσα στο ρουθούνι για να διασφαλίσετε ότι το fluenz tetra χορηγείται μέσα στη μύτη.

a hole in the cartilage wall separating the nostrils of the nose,
μια τρύπα στο τοίχωμα του χόνδρου που χωρίζει τα ρουθούνια της μύτης,

during alt flare, the following liver function tests must be monitored at two-week intervals: alt, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου «αναζωπύρωσης» της δραστηριότητας της alt, οι παρακάτω έλεγχοι της ηπατικής λειτουργίας πρέπει να παρακολουθούνται κατά διαστήματα δύο εβδομάδων: alt, χρόνος προθρομβίνης, αλκαλική φωσφατάση, λευκωματίνη και χολερυθρίνη.

recent reports of pollution caused by rotting fruit and vegetables have quite literauy caused a very nasty smell in the nostrils of our consumers.
Στην καινούργια διάρθρωση των οργανώσεων παραγωγών ακολουθείται, με το ταμείο λειτουργίας, μια καινούργια οδός, επειδή τα κράτη μέλη συμμετέχουν στη συγχρηματοδότηση.

picato should not be used near the eyes, on the inside of the nostrils, on the inside of the ears or on the lips.
Το picato δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά στα μάτια, στο εσωτερικό των ρουθουνιών, στο εσωτερικό των αυτιών ή στα χείλη.

there have also been reports of patients developing a hole in the septum of the nose – the structure, which separates the nostrils.
Έχουν επίσης γίνει αναφορές για ασθενείς που ανέπτυξαν τρύπα στο διάφραγμα της μύτης – στη δομή που διαχωρίζει τα ρουθούνια.

imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
Η κρέµα imiquimod δεν έχει αξιολογηθεί για τη θεραπεία ακτινικών κερατώσεων στα βλέφαρα, στο εσωτερικό των ρωθώνων ή των αυτιών ή στην περιοχή εσωτερικά της γραμμής των χειλιών.

contact with eyes, lips and nostrils should be avoided as imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratosis on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια, τα χείλη και τα ρουθούνια καθώς η ιμικουιμόδη δεν έχει αξιολογηθεί για τη θεραπεία ακτινικών κερατώσεων στα βλέφαρα, στο εσωτερικό των ρουθουνιών ή των αυτιών ή στο προχειλίδιο (ερυθρό κράσπεδο των χειλιών).