Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a european forensic area, to align the processes of forensic service providers in member states, would foster cooperation and ensure confidence.
Ο Ευρωπαϊκός Εγκληματολογικός Χώρος για την ευθυγράμμιση των διαδικασιών των παρόχων δικανικών υπηρεσιών στα κράτη μέλη θα ενθαρρύνει τη συνεργασία και θα διασφαλίσει την εμπιστοσύνη στα διασυνοριακά εγκληματολογικά δεδομένα.
the council adopted a framework decision on accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities ( 15905/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε απόφαση πλαίσιο για τη διαπίστευση των παρόχων δικανικών υπηρεσιών που πραγματοποιούν εργασίες εργαστηρίου ( 15905/09 ).
to this aim, a national accreditation body in each member state will be required to accredit forensic service providers carrying out laboratory activities as complying with the relevant international iso-standard.
Προς τούτο, ένας εθνικός φορέας διαπίστευσης σε κάθε κράτος μέλος χορηγεί διαπίστευση στους παρόχους δικανικών υπηρεσιών που πραγματοποιούν εργασίες εργαστηρίου ότι πληρούν το σχετικό διεθνές πρότυπο iso.
availability of help centres – member statesmust ensure easily accessible rape crisis or sexual violence referral centres, to provide immediate medical counselling, care and forensic services.
Διαθεσιμότητα κέντρων βοήθειας – τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν την εύκολη πρόσβαση σε κέντρα υποδοχής θυμάτων βιασμού και σεξουαλικής βίας για την άμεση παροχή φροντίδας, ιατρικής περίθαλψης και ιατροδικαστικής εξέτασης.
they signed three financing agreements under the meda programme, for a total of eur 30 million. the funding will be used for projects to support the reform of the telecommunications and postal services, support for journalists and the independent press and support for modernising the forensic services.
Προέβησαν στην υπογραφή τριών συμβάσεων χρηματοδότησης που εγγράφονται στο πλαίσιο του προγράμματος meda για ποσό ύψους 30 εκατ. ευρώ.