Вы искали: fulfill (Английский - Греческий)

fulfill
Ευεργετηθέντες

cannot fulfill constraints
Αδυναμία ικανοποίησης περιορισμών

kdc can't fulfill requested option
Το kdc αδυνατεί να εκπληρώσει την ζητούμενη επιλογή

to fulfill its contractual obligations arising from this agreement.
προς εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεών της, που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση.

there are fleets which fulfill all the technical requirements.
Υπάρχουν στόλοι οι οποίοι αλιεύουν τηρώντας όλα τα τεχνικά μέτρα.

in this context, the union can fulfill several roles :
Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση μπορεί να εκπληρώσει πολλούς ρόλους:

all the politicians have to work together to fulfill the standards."
Οι πολιτικοί, στο σύνολό τους, πρέπει να συνεργαστούνς για να εκπληρώσουν τα πρότυπα".

publicly, kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.
Δημοσίως, οι αξιωματούχοι του Κοσόβου υπόσχονται να εκπληρώσουν τα απαραίτητα κριτήρια.

in this new era, we should fulfill their expectations," he said.
Στη νέα αυτή εποχή, πρέπει να ικανοποιήσουμε τις προσδοκίες τους", ανέφερε.

the seaports included in the network shall fulfill the following criteria:
Οι θαλάσσιοι λιμένες που περιλαμβάνονται στο δίκτυο πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

but in both cases, the company must fulfill all of the following conditions:
Αλλά, και στις δύο περιπτώσεις, η επιχείρηση πρέπει να πληροί συσσωρευτικά τους εξής 4 όρους:

bulgaria does not yet fulfill the economic conditions and still has considerable work ahead.
Η Βουλγαρία δεν πληροί ακόμη τις προϋποθέσεις στον οικονομικό τομέα και υπολείπεται ακόμη σημαντικό έργο για να πράξει.

any publically-funded advertising campaign will have to fulfill certain positive criteria.
Κάθε διαφημιστική εκστρατεία που χρηματοδοτείται από κρατικά κονδύλια θα πρέπει να πληροί ορισμένα θετικά κριτήρια.

in order to fulfill this new discipline, the following conditions would have to be met:
Για να πραγματοποιηθεί αυτή η νέα πρόταση, θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

of those currently in prison, 95% fulfill at least three of these criteria.
95% όσων βρίσκονται σήμερα στη φυλακή πληρούν τουλάχιστον τρία από τα κριτήρια αυτά.

non-governmental organizations fulfill an important function, particularly in the environmental and social sectors.
Μη κυβερνητικές οργανώσεις εκπληρώνουν ειδικά στον περιβαλλοντολογικό και κοινωνικό τομέα ένα σημαντικό δημόσιο έργο.

to effectively fulfill its role, general and business aviation needs to operate under different, often quite complex, schemes.
Για να εκπληρώνει αποτελεσματικά το ρόλο της, η γενική και επαγγελματική αεροπορία χρειάζεται να λειτουργούν με διαφορετικά και συχνά αρκετά σύνθετα πλαίσια.

if akp doesn't find a solution, if it doesn't fulfill this responsibility, turkey might experience even greater conflict.
Εάν το akp δεν βρει λύση, εάν δεν εκπληρώσει αυτή την ευθύνη, η Τουρκία μπορεί να βιώσει ακόμα μεγαλύτερη σύγκρουση.

sofia however has shown "strong commitment" to fulfill its obligations "as soon as possible", thursday's statement noted.
Ωστόσο, η Σόφια έχει επιδείξει "ισχυρή δέσμευση" ώστε να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της "το συντομότερο δυνατόν", ανέφερε η δήλωση της Πέμπτης.

none of the countries fulfills these criteria today.
Καμία χώρα δεν ανταποκρίνεται σήμερα σ' αυτά τα κριτήρια.