Вы искали: good friday (Английский - Греческий)

good friday
Δευτέρα του Πάσχα

good friday night
Καλό Βραδυ Παρασκευής

television advertising is not permitted on good friday.
Η τηλεοπτική διαφήμιση απαγορεύεται τη Μεγάλη Παρασκευή.

no advertising is broadcast on good friday and on 2 november.
Απαγορεύεται κάθε διαφημιστική ανακοίνωση τη Μεγάλη Παρασκευή και στις 2 Νοεμβρίου.

year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next good friday
year:έτος μεταξύ 1582 και 9956, η προεπιλογή είναι το έτος της επόμενης Μεγάλης Παρασκευής

gurnemanz explains that today is good friday, when all the world is renewed.
Ο Γκούρνεμαντς εξηγεί ότι η ημέρα είναι Μεγάλη Παρασκευή, όταν όλος ο κόσμος ανανεώνεται.

on the same day as the court filing, serbian president boris tadic was in kosovo to mark orthodox good friday.
Την ίδια μέρα με τη δικαστική αρχειοθέτηση, ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς βρέθηκε στο Κοσσυφοπέδιο για να εορτάσει τη Μεγάλη Παρασκευή της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

it reiterated its continuing strong support for the good friday agreement and called for calm and restraint so that the peace process can take root.
Τo Συμβoύλιo επιβεβαίωσε τηv πλήρη υπoστήριξή τoυ στη Συμφωvία της Μεγάλης Παρασκευής και απηύθυvε έκκληση για ηρεμία και μετριoπάθεια ώστε vα μπoρέσει vα ριζώσει η ειρηvευτική διαδικασία.

concern over this was also expressed from northern circles because the bureau is active with regard to the language aspects of the good friday agreement.
Ανησυχίες σχετικά έχουν επίσης εκφραστεί από κύκλους των Βορείων χωρών, γιατί το Γραφείο δραστηριοποιείται σχετικά με τις γλωσσικές πτυχές της συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής.

it was an attack on the justice system, it was an attack on democracy and it was a deliberate attempt to undermine the good friday agreement.
Πρόκειται για επίθεση κατά του δικαστικού συστήματος, για επίθεση κατά της δημοκρατίας και για μια εσκεμμένη απόπειρα υπονόμευσης της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής.

he said this was for the people of ulster. it was for all those who helped to pursue the peace process culminating in the peace agreement of good friday.
Είπε ότι το βραβείο είναι για τον λαό του Ώλστερ, για όλους όσους βοήθησαν στη συνέχιση της ειρηνευτικής διαδικασίας που κατέληξε στη σύναψη της ειρηνευτικής συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής.

this should not be interpreted to mean that we do not agree with the substance of some of the amendments but we are satisfied that the good friday agreement contained strong commitments to decommissioning.
Αυτό δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ως διαφωνία ως προς την ουσία ορισμένων τροπολογιών αλλά είμαστε ικανοποιημένοι γιατί η συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής περιείχε σημαντικές δεσμεύσεις για τηδιαδικασία αφοπλισμού.

i would like to begin my comments by saying that i welcome the irish peace agreement reached at the multi-party talks in belfast on good friday last.
Θα ήθελα να ξεκινήσω τα σχόλια μου καλωσορίζοντας την ειρηνευτική συμφωνία στις οποία κατέληξαν οι πολυμερείς συνομιλίες στο Μπέλφαστ τη Μεγάλη Παρασκευή.

mr president, i think we should congratulate not only mr hume himself, but the whole irish people too on the fact that the good friday agreement has created fresh opportunities for peace.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι, εκτός από τον κ. hume, πρέπει να συγχαρούμε και τον ιρλανδικό λαό, διότι, χάρη στη συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής, υπάρχουν πάλι προοπτικές ειρήνευσης.

the good friday agreement was endorsed by referendums in both northern ireland and the republic of ireland (the first time that the population of the entire island has voted together since 1918).
Η Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής εγκρίθηκε με δημοψηφίσματα στη Βόρεια Ιρλανδία και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας (ήταν η πρώτη φορά μετά το 1918 που ψήφισε μαζί ο πληθυσμός όλου του νησιού).

==ΔΤ2==on good friday, 18 april 2014, ΔΤ2 broadcast a different tv programme to cover only the basketball euroleague play-off game between panathinaikos b.c.
==ΔΤ2==Την Παρασκευή 18 Απριλίου 2014, η ΔΤ2 μεταδίδει ένα διαφορετικό τηλεοπτικό πρόγραμμα για να καλύψει την Ευρωλίγκα ανδρών και το παιχνίδι ανάμεσα στον Παναθηναϊκό και την ΤΣΣΚΑ Μόσχας.

the european council welcomes devolution to northern ireland and the establishment of the british-irish and north-south institutions under the good friday agreement, recognising that these developments represent very significant progress towards full implementation of the agreement.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την μεταβίβαση εξουσιών στη Βόρειο Ιρλανδία και τη θέσπιση βρετανο-ιρλανδικών οργάνων και οργάνων Βορρά-Νότου δυνάμει της συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής· αναγνωρίζει δε ότι οι εξελίξεις αυτές αποτελούν υψίστης σημασίας πρόοδο προς την πλήρη εφαρμογή της Συμφωνίας.

target2 is open on all days , except saturdays , sundays , new year 's day , good friday and easter monday ( according to the calendar applicable at the seat of the ecb ) , 1 may , christmas day and 26 december .
target2 is open on all days , except saturdays , sundays , new year 's day , good friday and easter monday ( according to the calendar applicable at the seat of the ecb ) , 1 may , christmas day and 26 december .