Вы искали: haughty (Английский - Греческий)

he then lost the support of the greek cities in italy and sicily by his haughty behaviour.
Με την υπεροψία του έχασε την υποστήριξη των ελληνικών πόλεων της Ιταλίας και της Σικελίας.

we had often condemned the haughty and even contemptuous attitude of the federalists, who demanded that the countries in the east relinquish their sovereignty.
Έχουμε επανειλημμένα καταγγείλει την υπεροπτική, αν όχι περιφρονητική, στάση των φεντεραλιστών που απαιτούν από τις ανατολικές χώρες να απαρνηθούν την εθνική τους κυριαρχία.

fishermen in the community fleet cope with harsh working conditions, and are becoming distrustful and sceptical when they hear haughty speeches delivered by ultramodemists on the many sophisticated programmes which we will be introducing as part of various monitoring policies.
Πρόκεται για τους αλιείς του κοινοτικού στόλου που αντιμετωπίζουν σκληρές συνθήκες εργασίας και οι οποίοι απορούν, δύσπιστοι και επιφυλακτικοί, για τις σύνθετες και ριζοσπαστικές συζητήσεις όσον αφορά μεγαλεπήβολα και περίπλοκα προγράμματα που θα θέσουμε σε εφαρμογή για τις διάφορες πολιτικές ελέγχου, κλπ.

we particularly reject the haughty, indeed scornful, approach adopted by the oostlander-barón crespo report, of demanding that the eastern countries adopt our rules and cease to be themselves if they want to join the union.
Αρνούμαστε ιδιαίτερα αυτή την υπεροπτική, δηλαδή περιφρονητική, αντίληψη της πολιτικής ένωσης που υιοθετείται από την έκθεση oostlander/ baron crespo, η οποία οδηγεί στην απαίτηση από τις ανατολικές χώρες να υιοθετήσουν τους δικούς μας κανόνες και να σταματήσουν να είναι ο εαυτός τους, εφόσον θέλουν να γίνουν μέλη της Ένωσης.

(cs) mr president, after the irish referendum, mr schulz, the chairman of the socialist group, is scolding us, the citizens of small member states, in particular ireland and the czech republic, with the typical german haughty arrogance.
(cs) Κύριε Πρόεδρε, μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα, ο κ. schulz, ο πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, επιπλήττει εμάς, τους πολίτες μικρών κρατών μελών, και ειδικότερα της Ιρλανδίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, με την υπεροπτική αλαζονεία που διακρίνει τους Γερμανούς.