Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(holding), an undertaking previously jointly controlled by generali and banco central hispano americano.
επιχείρηση την οποία η generali και η Βanco central hispano americano έλεγχαν προηγουμένως από κοινού.
commission authorises the acquisition by banco santander central hispano (bsch) of two portuguese banks belonging to the champalimaud group
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση αpi την banco santander central hispano (bsch) δύ piρτγαλικών τραpiεών τυ µίλυ champalimaud
the commission has decided to authorise the acquisition of joint control by the spanish financial group banco santander central hispano (bsch) over the champalimaud group of portuguese companies.
Αντικείμενο: κίνηση της διαδικασίας βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
in the new member countries, spain and portugal, an effective infrastructure must include the addition of vital motorways to the map of transnational hispano-portuguese communications which also connect with the european network.
Χρειάστηκε να περιμένουμε μέχρι τη 15η Ιανουαρίου 1986 για να δούμε ένα ξεκίνημα στη λύση του προβλήματος.
the european commission has decided to send portugal a reasoned opinion concerning measures taken by the portuguese authorities to veto the acquisition of a controlling interest in the champalimaud group by banco santander central hispano (bsch) of spain.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη στην Πορτογαλία σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν οι αρχές της χώρας προκειμένου να ασκήσουν βέτο στην απόκτηση, από την banco santander central hispano (bsch), Ισπανία, πλειοψηφικής συμμετοχής στον όμιλο champalimaud.
simultaneously 80 potez 631 c3 fighters were ordered, these having gnome-rhône 14m radial engines rather than the hispano-suiza 14ab10/11 of the potez 630.
Ταυτόχρονα παραγγέλθηκαν και 80 μαχητικά potez 631 c3, με αστεροειδή κινητήρα "gnome-rhône 14m" αντί του "hispano-suiza 14ab10/11" που έφερε το potez 630.
i’ve been collaborating with the mozilla community since 2004, helping with website localization, qa, user support and community marketing. i’ve also helped organize events in spain and performed it tasks within the mozilla hispano community.
Συνεργάζομαι με την κοινότητα mozilla από το 2004, βοηθώντας με την τοπικοποίηση ιστοσελίδων, τη διασφάλιση ποιότητας, την υποστήριξη χρηστών και το μάρκετινγκ της κοινότητας. Επίσης έχω βοηθήσει με την οργάνωση εκδηλώσεων στην Ισπανία και διάφορες άλλες εργασίες it στην Ισπανική κοινότητα.