Вы искали: i am up to (Английский - Греческий)

i am
Έχω

i am up to say i love you endlessly
Είμαι μέχρι

i am sure we shall measure up to our responsibilities.
Είμαι βέβαιος ότι θα αρθούμε στο ύψος των ευθυνών μας.

but i am convinced that your institutionalists are up to the task.
Είμαι, όμως, βέβαιος ότι οι υπηρεσίες θα τα καταφέρουν.

i am sorry that honourable members declined to face up to their responsibilities.
Λυπάμαι που οι συνάδελφοί μου δεν θέλησαν να αναλάβουν τις ευθύνες τους.

i am a nurse which is why i went up to see if i could give assistance.
Είμαι νοσοκόμα και γι' αυτό πήγα απάνω για να δω εάν μπορούσα να προσφέρω κάποια βοήθεια.

in one sense i am open-minded but i think it is up to the committee.
Είμαι διαλλακτική, αλλά νομίζω ότι εξαρτάται από την επιτροπή.

for this reason it is with some embarrassment that i am standing up to speak about burma.
Για τον λόγο αυτό, ντρέπομαι λίγο να παίρνω τον λόγο και να μιλώ σχετικά με τη Βιρμανία.

i am sure that the commission and the european parliament will work together to bring us up to date.
Είμαι σίγουρος ότι η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο θα εργαστούμε μαζί για την ενημέρωσή μας.

i am also deeply concerned about my own country 's efforts leading up to this conference.
Περαιτέρω, είμαι ειλικρινά ανήσυχος για τις ενέργειες της ίδιας μου της χώρας ενόψει αυτής της Διάσκεψης.

we stand by it, for reasons i am sure you will understand, right up to the copenhagen summit.
Η έκθεση gomes τόνισε άριστα το θέμα αυτό.

i am confident that this sector will increase as new opportunities and e-commerce fields open up to them.
Είμαι πεπεισμένος πως ο τομέας αυτός θα αναπτυχθεί με την εμφάνιση νέων ευκαιριών και πεδίων εφαρμογής του ηλεκτρονικού εμπορίου.

what else we are up to, i am not quite sure.
Δεν είμαι σίγουρος τι άλλο ετοιμάζουμε.

however, i am today standing up to explain the vote in relation to the report on the cultural capital of europe.
Ωστόσο, ήθελα να μιλήσω σήμερα για να εξηγήσω την ψήφο μου όσον αφορά την έκθεση σχετικά με την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.

president. — i am pleased to announce that our debate will be broadcast live up to 12 noon on the euronews channel.
(') Κατάθεση εγγράφων — Συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων (ενστάσεις): Βλ. συνοπτικά πρα­κτικά

as regards pakistan, i am pleased that the new policy is seen as a follow-up to my election observation report.
Όσον αφορά το Πακιστάν, χαίρομαι για το γεγονός ότι η νέα πολιτική θεωρείται συνέχεια της έκθεσής μου για την παρακολούθηση των εκλογών.

principles of the matter, i am up to this point in agreement with the position adopted by the committee on social affairs and by parliament.
Στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια ότι όλοι οι μερικώς απασχολούμενοι κι όλοι οι εργαζόμενοι με άτυπη σχέση εργασίας είναι αξιολύπητα θύματα.

i am very familiar with a similar programme in ireland called 'food dudes' - because my grandson has kept me up to date.
Είμαι πολύ εξοικειωμένη με ένα παρόμοιο πρόγραμμα στην Ιρλανδία που ονομάζεται 'food dudes' - επειδή ο εγγονός μου έχει φροντίσει να με κρατά ενήμερη.

i am very disappointed, however, that three member states - sweden, slovenia and estonia - have yet to sign up to the convention.
Ωστόσο, είμαι βαθιά απογοητευμένος που τρία κράτη μέλη -η Σουηδία, η Σλοβενία και η Εσθονία-δεν έχουν προσυπογράψει ακόμη τη Σύμβαση.

remarkably few have done so up to now; only two or three, so i am told.
Αυτό το έχουν κάνει μέχρι στιγμής πολύ λίγα κράτη μέλη. Απ' ό, τι μου είπαν, πρόκειται για δύο ή τρία.