Вы искали: icecaps (Английский - Греческий)

scientific evidence indicates that the polar icecaps will gradually
Οι άνθρωποι συμφωνούν ότι η επιστήμη και οι τεχνικές που συχνά αποτελούν αιτία οικολογικών καταστροφών,

the icecaps also play a crucial role in the global climate system.
Ζωτικό ρόλο στο παγκόσμιο σύστημα του κλίματος παίζουν επίσης και οι πάγοι.

the polar icecaps have shrunk by 25% in the last three years.
Το στρώμα πάγου του Αρκτικού Ωκεανού έχει συσταλθεί κατά 25% τα τελευταία τρία χρόνια.

a few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Οι πάγοι εδώ και μερικούς αιώνες έλιωναν με ταχύτερο ρυθμό απ' ότι σήμερα.

yet, increasingly rapid global changes, from the melting of the icecaps to growing energy and resource demand, are challenging this objective.
Ωστόσο, οι όλο και ταχύτερες παγκόσμιες αλλαγές, από την τήξη των πάγων έως την αυξανόμενη ζήτηση ενέργειας και πόρων, δυσκολεύουν την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

certainly, the recent arctic and antarctic samples taken from the highest points of the icecaps are beginning to reveal the last few thousand years of our climate in a very precise manner.
Οπωσδήποτε, οι πρόσφατες γεωτρήσεις στην Αρκτική και την Ανταρκτική, που πραγματοποιήθηκαν στα πιο υψηλά σημεία των παγετώνων, αρχίζουν να αποκα­λύπτουν με αρκετά ακριβή τρόπο πιο ήταν το κλίμα τις τελευταίες χιλιάδες χρόνια.

setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions to the consequences of rising sea levels and, in the polar regions, the melting of the polar icecaps,
σύσταση μιας επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής των θαλάσσιων περιοχών με αποστολή την πρόβλεψη, την πρόληψη και την παροχή λύσεων για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ανόδου της στάθμης της θάλασσας και, όσον αφορά τις πολικές περιοχές, της τήξης των αρκτικών πάγων,

setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions to the consequences of rising sea levels and, in the polar regions, the melting of the polar icecaps;
Σύσταση μιας επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής των θαλάσσιων περιοχών με αποστολή την πρόβλεψη, πρόληψη και την παροχή λύσεων για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ανόδου της στάθμης της θάλασσας και, όσον αφορά τις πολικές περιφέρειες, της τήξης των αρκτικών πάγων,

in writing. - the effects of climate change are being felt now: temperatures are rising, icecaps and glaciers are melting and extreme weather events are becoming more frequent and more intense.
Οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής γίνονται αισθητές τώρα: ανεβαίνει η θερμοκρασία, λιώνουν παγόβουνα και πάγοι και προσλαμβάνουν ολοένα και πιο συχνό και έντονο χαρακτήρα τα ακραία καιρικά φαινόμενα.

mr president, madam commissioner, mr president-in-office, last week greenpeace activists, who had assembled outside the us embassy in luxembourg, melted blocks of ice to symbolize the thawing of the polar icecaps due to the greenhouse effect.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, την περασμένη εβδομάδα, διαδηλωτές της greenpeace, συγκεντρωμένοι μπροστά στην πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στο Λουξεμβούργο, έλιωσαν κολώνες πάγου και αυτή τους η ενέργεια συμβόλιζε την τήξη που θα επέλθει, ως συνέπεια του φαινομένου του θερμοκηπίου, στο στρώμα πάγου που καλύπτει τους πόλους.