Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
key
Υπόμνημα
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
key:
Παραπομπές
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
whistleblowers, witnesses and informants need easy, secure and fast procedures for reporting fraud.
Τα άτομα που καταγγέλλουν παρατυπίες, οι μάρτυρες και οι πληροφοριοδότες χρειάζονται ευχερείς, ασφαλείς και ταχείες διαδικασίες για να γνωστοποιούν περιπτώσεις απάτης.
as to other confidential information, the commissionwill ensure that the identitv of informants who wish to remain anonymous
Όσον αφορά τις άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες, η Επιτροπή μεριμνά ώστε η ταυτότητα ενός
the movement's leadership opposes the law, viewing it as a means for creating more informants.
Η ηγεσία του κινήματος αντιτάσσει το νόμο, θεωρώντας τον ως τρόπο δημιουργίας περισσότερων πληροφοριοδοτών.
the framework for reporting suspected fraud and corruption and for protecting all informants who act in good faith is important for the detection of fraud.
Το πλαίσιο διατάξεων που διέπει τη γνωστοποίηση εικαζόμενων περιπτώσεων απάτης και διαφθοράς και την προστασία κάθε πληροφοριοδότη που ενεργεί καλοπίστως είναι σημαντικό για την ανίχνευση της απάτης.
according to agence france presse, evidence provided by informants and a key witness involved in the cigarette smuggling business triggered the investigation.
Σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, αποδείξεις που παρασχέθηκαν από πληροφοριοδότες και έναν καίριο μάρτυρα που εμπλέκονταν στην επιχείρηση λαθρεμπορίας τσιγάρων αποτέλεσαν αφορμή για την έρευνα.
for this process of 'knowing ', reliable data needs to be collected, gathered by competent informants and transmitted to informants who can assemble it.
Για να « γνωρίζει », πρέπει προφανώς να συλλέξει αξιόπιστα δεδομένα, τα οποία θα έχουν συγκεντρωθεί από αρμόδιες πηγές και θα έχουν διαβιβαστεί σε πηγές πληροφοριών που θα επιτρέπουν τη συλλογή τους.
about 10,000 former communist officials, securitate officers and informants are still active in politics and the economy in romania, marius oprea, an expert in former securitate, told setimes.
Περίπου 10.000 πρώην κομμουνιστές αξιωματούχοι, αξιωματικοί της Σεκιουριτάτε και πληροφοριοδότες εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται στην πολιτική και στην οικονομία της Ρουμανίας, ανέφερε ο Μάριους Οπρέα, ειδικός για την πρώην Σεκιουριτάτε, στους setimes.
constituted,and the emcdda will continue to promote collaborative endeavour between these member states,bodies and organisations whosework is more international.the emcdda is increasingly at the core of the relationship between key european informants through the national and international networks of its focal points and the emcdda’sreitox network.
j της εκπαίδευσης για τα ναρκωτικά, η προσέγγιση του ΕΚΠΝΤ συνίσταται στην ενθάρρυνση της καινοτομίας που συνδυάζεται αρμονικά με συστηματικές και επιστημονικές μεθόδους.