Вы искали: kindle (Английский - Греческий)

the report suggests that the commission's information bureaus cannot kindle public interest.
" έκθεση διατείνεται ότι τα ενημερωτικά γραφεία της Επιτροπής δεν μπορούν να κεντρίσουν το δημόσιο ενδιαφέρον.

it is a considerable challenge for the commission's governance concept to kindle and develop this european awareness and so improve responsiveness to grassroots concerns.
Η αναζωογόνηση και η ανάπτυξη αυτής της συνείδησης αποτελεί μεγάλη πρόκληση για την Επιτροπή στο πλαίσιο της διαμόρφωσης της έννοιας της διακυβέρνησης και συνεπώς, η επιδίωξη της μεγαλύτερης εγγύτητας με τους πολίτες.

the measures are not audacious enough, but they are measures that will kindle hope in central america. it is a political gesture, not least to the usa.
Αναμφί­βολα, η συμφωνία δεν προβλέπει επαρκή μέσα χρηματο­δοτήσεως.

we have forgotten along the way where and why we started work on the services directive - we were aiming to kindle palpable momentum for growth and thus provide real momentum for employment. the failure follows a familiar pattern.
Εδώ ξεχάσαμε πού και γιατί αρχίσαμε να εργαζόμαστε για την οδηγία για τις υπηρεσίες - στόχος μας ήταν να αναπτύξουμε μια αισθητή δυναμική ανάπτυξης και να δώσουμε πραγματική ώθηση στην απασχόληση. " αποτυχία ακολουθεί ένα γνωστό πρότυπο.

instead, the commission's proposal is such as to kindle neither credibility nor respect, but only — and i say this in all sincerity — anger and indignation.
Τελικά ζητήθηκε, όπως συνηθίζε­ται, και η γνώμη των κρατών μελών σχετικά με το πρό­βλημα.

the'therapeutic cloning ' plan will be the spark that kindles the fire since no one can guarantee that limited and specific use will be made of cloning.
Το δρομολογούμενο σχέδιο" θεραπευτικής κλωνοποίησης" ανοίγει τους" ασκούς του Αιόλου", αφού κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί την περιορισμένη ή συγκεκριμένη χρήση της κλωνοποίησης.