Вы искали: lebedev (Английский - Греческий)

yury lebedev
yury lebedev

lebedev is seriously ill.
Ο lebedev είναι βαριά άρρωστος.

* leonid p. lebedev and michael j.
* leonid p. lebedev and michael j.

under dmitry medvedev, alexander lebedev and mikhail khodorkovsky are still in prison.
Υπό την προεδρία του Ντμίτρι Μεντβέντεφ, οι Αλεξάντρ Λεμπέντεφ και Μιχαήλ Χοντορκόφσκι εξακολουθούν να βρίσκονται στη φυλακή.

both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
Τόσο ο κ. khodorkovsky όσο και ο κ. lebedev εστάλησαν να εκτίσουν τις ποινές τους χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τα σπίτια τους.

mr president, we recently received new information about the key figures in the notorious russian yukos trial of mr khodorkovsky and mr lebedev.
Κύριε Πρόεδρε, πρόσφατα λάβαμε νέες πληροφορίες σχετικά με τους πρωταγωνιστές στη διαβόητη δίκη της ρωσικής yukos του κ. khodorkovsky και του κ. lebedev.

whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night.
Τη στιγμή που ο platon lebedev δεν λάμβανε επαρκή θεραπευτική αγωγή για τη σοβαρή του ασθένεια βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, ο khodorkovsky δεχόταν επίθεση τη νύχτα στο κελί του.

would you agree that unless the khodorkovsky and lebedev case finds a just and transparent solution, the eu cannot expect russia to meet its economic commitments either?
Συμφωνείτε ότι, εάν δεν βρεθεί μια δίκαιη και διαφανής στην υπόθεση των khodorkovsky και lebedev, η ΕΕ δεν μπορεί να αναμένει ότι η Ρωσία θα εκπληρώσει τις οικονομικές υποχρεώσεις της;

. i can confirm that the commission will continue to follow the issue of prison conditions in russia, as i have just pointed out, including the situation of mr khodorkovsky and mr lebedev.
. – Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα των συνθηκών φυλάκισης στη Ρωσία, όπως επεσήμανα, περιλαμβανομένης και της κατάστασης του κ. khodorkovsky και του κ. lebedev.

yesterday, mr lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the arctic circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Χθες, ο κ. lebedev πέρασε τα 49α γενέθλιά του σε μια φυλακή που βρίσκεται πέρα από τον Αρκτικό Κύκλο, μακριά από τα παιδιά και τα εγγόνια του, υπό συνθήκες επιζήμιες για την κατάσταση της υγείας του.

in 1968, he became vice-director of the lebedev institute and in 1971 took the position of head of laboratory of another prestigious soviet institution, the moscow institute of physics and technology.
Το 1968 έγινε αντιπρόεδρος διευθυντής του ΙνστιτούτουΛέμπεντεφ και το 1971 πήρε τη θέση του επικεφαλής του αναγνωρισμένου Σοβιετικού ιδρύματος, στο Ινστιτούτο Φυσικής και Τεχνολογίας της Μόσχας.

(de) mr president, we saw only recently the fourth anniversary of the imprisonment of mikhail khodorkovsky and platon lebedev, who has heart problems and is suffering from hepatitis.
(de) Κύριε Πρόεδρε, μόλις προσφάτως συμπληρώθηκε η τέταρτη επέτειος της φυλάκισης του Μιχαήλ Χοντορκόφσκι και του Πλάτωνος Λεμπέντεφ, ο οποίος αντιμετωπίζει καρδιακά προβλήματα και πάσχει από ηπατίτιδα.

evidently, it was mr khodorkovsky who, from his prison, organised the assassination of mrs politkovskaya and it was mr lebedev who, from his prison, organised the assassination of the ex-kgb agent.
Προφανώς, ο κ. khodorkovsky σχεδίασε, από τη φυλακή του, τη δολοφονία της κ. politkovskaya, ενώ ο κ. lebedev, επίσης από τη φυλακή του, σχεδίασε τη δολοφονία του πρώην πράκτορα της kgb.

as long as russia continues to abuse human rights so seriously and fails to reach a minimum level of democracy and rule of law, as shown, for example, by the cases of anna politkovskaya or mr khodorkovsky and mr lebedev, we cannot have a good, normal partnership.
Όσο η Ρωσία συνεχίζει να παραβιάζει τόσο σοβαρά τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν καταφέρνει να επιτύχει ένα ελάχιστο επίπεδο δημοκρατίας και κράτους δικαίου, όπως φάνηκε, για παράδειγμα, στις υποθέσεις της anna politkovskaya ή του κ. khodorkovsky και του κ. lebedev, δεν μπορούμε να έχουμε μια καλή, φυσιολογική εταιρική σχέση.