Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an individual, his spouse and his lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
ένα φυσικό πρόσωπο, ο/η σύζυγος αυτού και οι κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντες ή κατιόντες αυτού θεωρούνται ένα και το αυτό πρόσωπο.
(l) an individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
ένα φυσικό πρόσωπο, ο/η σύζυγος αυτού και οι κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντες ή κατιόντες αυτού θεωρούνται ένα και το αυτό πρόσωπο.
on 26 july 1996 the commission approved the co-financing by the cohesion fund of the parque lineal del manzanares project in madrid, to the value of ecu 9.97 million.
Στις 26 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή ενέκρινε τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου parque lineal del manzanares (Μαδρίτη) από το Ταμείο Συνοχής για ποσό ύψους 9,97 εκατ. ecu.
• the lineal descendants of the insured or his/her spouse, whatever their legal filiation, their brothers and sisters, and fostered children, regardless of age.
Οι ακόλουθε οάδε piροσώpiων piου βρίσκονται σε ισpiανικό έδαφο:
benefits granted to a shareholder who is an individual, his spouse, lineal ascendant or descendant or associated enterprises, holding a direct or indirect participation in the control, capital or management of the taxpayer, as referred to in article 78, shall not be treated as deductible expenses to the extent that such benefits would not be granted to an independent third party.
Παροχές προς μετόχους, όταν πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, τον σύζυγο αυτού, κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντα ή κατιόντα αυτού ή για συνδεδεμένες επιχειρήσεις, οι οποίοι έχουν άμεση ή έμμεση συμμετοχή στον έλεγχο, στο κεφάλαιο ή στη διαχείριση της φορολογούμενης εταιρείας, σύμφωνα με το άρθρο 78, δεν θεωρούνται εκπίπτουσες δαπάνες στο βαθμό που οι παροχές αυτές δεν θα χορηγούνταν σε ανεξάρτητους τρίτους.