Вы искали: love your neighbour as yourself (Английский - Греческий)

love your fate
χοντρή αγάπη

love your polish
Λατρεύω τα Πολωνικά σου

i love your country
αγαπώ τη χώρα μου

caring for your neighbour is also a christian enjoinder.
Η φροντίδα για το γείτονά σας αποτελεί επίσης χριστιανικό καθήκον.

i love you and i love your madness.
Σου αρέσει να τρως γιαούρτι

i formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.
Θα τις έθετα στο ίδιο πνεύμα και στην ίδια βάση όπως και εσείς.

you can provide state aids that are untouchable, even by a commissioner as powerful as yourself!
Μπορούν να παρέχονται κρατικές ενισχύσεις τις οποίες δεν μπορεί να αγγίξει κανείς, ούτε καν ένας Επίτροπος με τη δική σας δύναμη!

our motive is simple: when your neighbour behaves in a european manner, then everyone wins.
Το κίνητρό μας είναι απλό: όταν ο γείτονάς μας συμπεριφέρεται με Ευρωπαϊκό τρόπο, τότε όλοι κερδίζουν.

you have to be true to your conscience and your faith but also consider the future well-being of your neighbour.
Οφείλετε να είστε ειλικρινείς με τη συνείδησή σας και τα πιστεύω σας, αλλά να λάβετε επίσης υπόψη τη μελλοντική ευημερία του γείτονά σας.

when you share a joint bank account with your neighbour you are affected by the actions and the spending decisions of your neighbour.
Όταν μοιράζεσαι έναν κοινό τραπεζικό λογαριασμό με τον γείτονά σου επηρεάζεσαι από τις ενέργειες και τις αποφάσεις του για δαπάνες.

mr salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the conference of presidents aware of your views.
Αξιότιμε κύριε salafranca, προσωπικά πιστεύω ότι εσείς και όσοι συμφωνούν με την άποψή σας μπορείτε να ευαισθητοποιήσετε τη Διάσκεψη των Προέδρων που θα συγκληθεί σε λίγο εδώ στο Στρασβούργο για να καθορίσει το πρόγραμμα των επόμενων περιόδων συνόδου.

there is a saying of the chinese that if you love your child send him on a journey.
Υπάρχει ένα ρητό των Κινέζων, το οποίο λέει ότι εάν αγαπάς το παιδί σου στείλτο σε ένα ταξίδι.

you can invent indicators, a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more, you fishing less will not improve stocks.
Μπορείτε να εφευρίσκετε δείκτες, έναν τύπο για μέγιστη βιώσιμη απόδοση, αν όμως οι γείτονές σας αλιεύουν περισσότερο, το να αλιεύετε εσείς λιγότερο δεν θα αυξήσει τα αποθέματα.

"the same goes for relations with your neighbours.
"Το ίδιο ισχύει για τις σχέσεις με τους γείτονές σας.

and when a mediterranean member takes the floor, you turn to talk to your neighbour, which shows how interested you are, commissioner, in what members have to say.
Όχι, το ζωτικό σημείο είναι η αναθε­ώρηση της ΚΑΠ, η επίλυση των βασικών της διλημ­μάτων: χωρίς αυτές δεν υπάρχει σωτηρία, όλα είναι εφήμερα και τίποτα δεν θα διαρκέσει.

take the experience of your neighbours to develop ideas for your own work.
Για να αποκομίσετε νέες ιδέες για την εργασία σας, εκμεταλλευθείτε τις εμπειρίες των γειτόνων σας.

we identified relations with our neighbours as a strategic objective of this commission in february 2000.
Το Φεβρουάριο του 2000 οι σχέσεις με τους γείτονές μας χαρακτηρίστηκαν ως στρατηγικός στόχος της παρούσας Επιτροπής.

so the principle of " learn your neighbour 's language' does not just apply to the countries of western europe, but it must also apply to our eastern neighbours.
Γι' αυτό η αρχή του" μάθε την γλώσσα του γείτονα » δεν πρέπει να ισχύει μόνον σε σχέση με τις δυτικοευρωπαϊκές χώρες αλλά και σε σχέση με τους προς ανατολάς γείτονές μας.

in my opinion it is important to start at an early age with getting acquainted with the approaches of your neighbours or of other religions.
Κατά τη γνώμη μου, είναι σημαντική η εξοικείωση με τις προσεγγίσεις των γειτόνων ή άλλων θρησκειών σε πρώιμη ηλικία.

to my friends i would say, the good samaritan crossed the road and helped his neighbour: your neighbour may have parkinson's disease, or alzheimer's disease or spinal injury, or diabetes.
Θα ήθελα να πω στους φίλους μου ότι ο καλός Σαμαρείτης διέσχισε το δρόμο για να βοηθήσει τον πλησίον του: ο πλησίον σας μπορεί να πάσχει από την νόσο του Πάρκινσον, ή από τη νόσο του Αλτσχάιμερ, ή από τραυματισμό της σπονδυλικής στήλης ή από διαβήτη.