Вы искали: may all your wishes come true (Английский - Греческий)

may all your wishes come true may you reach as high as you can
μακάρι όλες οι ευχές σου να πραγματοποιηθούν

obviously, not all dreams can come true.
Φυσικά δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν όλα τα όνειρα.

we take note of your statement and your wishes.
Λαμβάνουμε γνώση της δήλωσης και της επιθυμίας σας.

we shall proceed in accordance with your wishes.
Θα ενεργήσουμε όπως αρμόζει και σύμφωνα με την επιθυμία σας.

it still looked on monday evening as if numerous wishes would not come true.
Ουσιαστικά, τη δευτέρα το απόγευμα διαφαίνονταν ήδη ότι πολλές ελπίδες δεν επρόκειτο να εκπληρωθούν.

"we made our dreams come true.
"Κάναμε τα όνειρά μας πραγματικότητα.

together, we can make 1992 come true.
Το άρθρο 85 εφαρ­μόστηκε.

my thanks, however, for your wishes for my speedy recovery.
Είναι παράξενο συναίσθημα, πιστέψτε με.

i will, of course, pass on your comments and your wishes to the president.
Φυσικά, θα διαβιβάσω στον Πρόεδρο την παρέμβασή σας και την επιθυμία σας.

i fully agree with your remarks and have even been proactive in responding to your wishes.
Συμμερίζομαι απολύτως τις παρατηρήσεις σας και μάλιστα πρόλαβα ήδη την επιθυμία σας.

however, this most optimistic scenario did not come true.
Ωστόσο, αυτό το πολύ αισιόδοξο σενάριο δεν εκπληρώθηκε.

the eu cannot allow such negative predictions to come true.
Η ΕΕ δεν μπορεί να επιτρέψει την επαλήθευση αυτών των αρνητικών προβλέψεων.

i only hope that my prophesies in this respect do not come true.
Ελπίζω μόνο να μην εκπληρωθούν οι προβλέψεις μου.

so the dream of jean monnet and robert schuman has come true.
Έτσι, το όνειρο του jean monnet και του robert schuman έχει γίνει piραγατικότητα:

a unified place of taxation is needed to make this vision come true.
Προκειμένου να πραγματοποιηθεί αυτό το όραμα είναι απαραίτητο να ορισθεί ένας ενιαίος τόπος φορολόγησης.

i am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.
Φοβούμαι ότι αυτή τη στιγμή βλέπουμε να επαληθεύονται εκείνες οι προβλέψεις.

becoming an entrepreneur and making a vision come true takes a lot of personal risk and effort.
Για να γίνει κανείς επιχειρηματίας και να κάνει πραγματικότητα ένα όραμα χρειάζεται να αναλάβει μεγάλο ρίσκο και να καταβάλει μεγάλη προσπάθεια.

to make this come true a 3.3% annual energy efficiency improvement is necessary.
Για να πραγματοποιηθεί αυτό, είναι αναγκαία ετήσια βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά 3,3%.

that even if they come from a small town, they can still make their dreams come true."
Πως, ακόμα και αν κατάγεται από μια μικρή πόλη, μπορεί να υλοποιήσει τα όνειρά του".

let us imagine for a moment that the dream comes true.
Ας σταθούμε για μια στιγμή στην πραγμάτωση του ονείρου. "