Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these options have been assessed on the basis of existing data and by using basic modelling tools.
Οι επιλογές αυτές αξιολογήθηκαν με βάση τα υπάρχοντα δεδομένα και χρησιμοποιώντας βασικά εργαλεία μοντελοποίησης.
quantitative modelling tools are unable to determine with certainty the relationship between supply and coupled payments.
Τα εργαλεία κατασκευής ποσοτικών υποδειγμάτων αδυνατούν να προσδιορίσουν με βεβαιότητα τη σχέση μεταξύ προσφοράς και συνδεδεμένων ενισχύσεων.
research will develop biomarkers and modelling tools taking into account combined exposures, variations in vulnerability and uncertainty.
Στο πλαίσιο της έρευνας θα αναπτυχθούν βιοδείκτες και εργαλεία μοντελοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τη συνδυασμένη έκθεση, τις διαφορές όσον αφορά την τρωτότητα και την αβεβαιότητα.
the laboratories boast modern working stations, modelling and simulation software, graphic interactive tools and other equipment.
Τα εργαστήρια διαθέτουν σύγχρονους σταθμούς εργασίας, λογισμικό διαμόρφωσης προτύπων και προσομοίωσης, γραφικά διαδραστικά εργαλεία και άλλο εξοπλισμό.
it has also worked on developing harmonised river-modelling tools and information technology frameworks, as well as benchmarking approaches.
Συνέβαλαν επίσης στην ανάπτυξη εναρμονισμένων μέσων για την κατάρτιση μοντέλων και πλαισίων πληροφορικής, καθώς και προσεγγίσεις συγκριτικής αξιολόγησης.
the state of knowledge and the modelling tools available mean that it has not always been possible to obtain sufficiently robust or conclusive results to distinguish between the different sets of options.
Η υφιστάμενη κατάσταση από άποψη διαθέσιμων γνώσεων και εργαλείων μοντελοποίησης δεν επέτρεψε μέχρι τώρα να προκύψουν σε κάθε περίπτωση επαρκώς αξιόπιστα αποτελέσματα για επιλογή μεταξύ των διάφορων δεσμών λύσεων.
by establishing closer contact between economists from the ncas and the commission, this subgroup aims to develop technical expertise and a joint approach in the application of modelling tools to competition policy.
Η στενότερη επαφή μεταξύ των επικεφαλής οικονομολόγων των διαφόρων ΕΑΑ και της Επιτροπής αποβλέπει στην ανάπτυξη τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και την επίτευξη μιας κοινής προσέγγισης κατά την εφαρμογή εργαλείων μοντελοποίησηςγια την πολιτική ανταγωνισμού.
such developments could further facilitate a low carbon economy, but were not included in the analysis considering the uncertainties of their technical and economic feasibility and because of the difficulties of including them in the modelling tools.
Ανάλογες εξελίξεις θα μπορούσαν να διευκολύνουν περαιτέρω την ανάπτυξη μιας οικονομίας με χαμηλή ανάλωση άνθρακα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν στην ανάλυση λόγω των αβεβαιοτήτων που αφορούσαν την τεχνική και οικονομική τους σκοπιμότητα καθώς και επειδή ήταν δύσκολο να καλυφθούν από τα εργαλεία μοντελοποίησης.
the quantification of the impact of the different reform options has been limited due to the great diversity of the sector, incompleteness or lack of comparability of existing data and the absence of modelling tools that could represent the envisaged changes.
Ο ποσοτικός προσδιορισμός των επιπτώσεων των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων για τη μεταρρύθμιση είναι περιορισμένος λόγω της μεγάλης ποικιλομορφίας που χαρακτηρίζει τον τομέα, της ανεπάρκειας και της έλλειψης συγκρισιμότητας των διαθέσιμων δεδομένων και, τέλος, λόγω της έλλειψης εργαλείων μοντελοποίησης που θα μπορούσαν να απεικονίσουν τις προβλεπόμενες αλλαγές.
development of fundamental knowledge: the objective is to understand complex physico-chemical and biological phenomena relevant to the mastering and processing of intelligent materials with the help of experimental, theoretical and modelling tools.
Ανάπτυξη των βασικών γνώσεων: Στόχος είναι να κατανοηθούν τα σύνθετα φυσικο-χημικά και βιολογικά φαινόμενα που είναι χρήσιμα για τον έλεγχο και την επεξεργασία νοημόνων υλικών, με τη βοήθεια πειραματικών και θεωρητικών εργαλείων και εργαλείων μοντελοποίησης.
one modelling tool, gem e3, projects negative impact on gdp from 40% ghg reductions driven by a ghg target and carbon pricing, ranging from -0.10 to -0.45% in 2030 compared to the reference scenario.
Με το εργαλείο μοντελοποίησης gem e3, έως το 2030 αναμένονται αρνητικές επιπτώσεις στο ΑΕΠ εάν μειωθούν κατά 40% οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ως συνέπεια ενός στόχου για τις εκπομπές αερίων τω θερμοκηπίου και τιμολόγησης του co2 από -0,10 έως -0,45% σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς.