Вы искали: moguls (Английский - Греческий)

the european parliament must send a clear message of 'hands off ' to the greedy media moguls.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να στείλει ένα πολύ σαφές μήνυμα « κάτω τα χέρια » στους άπληστους βαρώνους των μέσων ενημέρωσης.

journalists are again unhappy with comments by president traian basescu, who recently accused them of being mouthpieces for media moguls intent on slandering him.
Για μια ακόμη φορά, οι δημοσιογράφοι είναι δυσαρεστημένοι από σχόλια του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου, καθώς τους κατηγόρησε πρόσφατα ότι αποτελούν φερέφωνα μεγαλουσιάνων των ΜΜΕ, οι οποίοι έχουν πρόθεση να τον διασύρουν.

sociologist zarko trebjesanin thinks many citizens are dissatisfied because economic moguls close to the former regime have not been held accountable for the dubious, often ruthless ways they obtained their wealth.
Ο κοινωνιολόγος Ζάρκο Τρεμπεζανίν θεωρεί ότι πολλοί πολίτες δεν είναι ικανοποιημένοι επειδή τα οικονομικά τέρατα που παραστέκονταν στο προηγούμενο καθεστώς δεν λογοδότησαν για τον αμφίβολο, συχνά άκαρδο τρόπο με τον οποίο απόκτησαν τις περιουσίες τους.

it shows us standing up for the common good and rejecting the very well-financed, and at times, almost threatening campaigns of the tobacco lobby and of the medium moguls.
Αποδεικνύει ότι εμείς υπερασπιζόμαστε το κοινό συμφέρον και αποποιούμαστε τις καλά χρηματοδοτούμενες και σε ορισμένες περιπτώσεις σχεδόν απειλητικές εκστρατείες των παραγωγών καπνού και των μέσων μεγιστάνων.

in fact, from remarks made last week by mr bertelsmann in favour of the common interface, it seems that some media moguls are beginning to agree with my and many others' point of view.
Όμως, όπιος διαπιστώσαμε όλοι, έχει τεράστιες επιπτώσεις για την ανάπτυξη της τηλεόρασης στην επόμενη χιλιετηρίδα και θα μπορούσε να διαμορφώσει τη μελλοντική παρακολούθηση προγραμμάτων από εκατομμύρια ευρωπαίους.

mogul base
βάση λυχνίας μεγάλων διαστάσεων