Вы искали: no harm is done (Английский - Греческий)

export is done
Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε

first do no harm
πρωί χωρίς νύχτα

what is done is done.
Ό, τι έγινε, έγινε.

"do no harm" principle
αρχή του "μη βλάπτειν"

much of that harm is preventable.
Πολλές από τις βλάβες αυτές είναι δυνατόν να προληφθούν.

there can be no harm in this.
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να προκαλέσει κανενός είδους ζημία.

in the situation we were in yesterday, however, no harm was done.
Ωστόσο από την κατάσταση στην οποία βρεθήκαμε χθες δεν προέκυψε καμιά ζημία.

advanced technology does no harm to rural areas.
Η υψηλή τεχνολογία δεν βλάπτει την ύπαιθρο.

in any case, there is no harm in finding this out.
Εν πάση περιπτώσει, δεν είναι κακό να εξακριβωθεί αυτό.

speeding up processes of this kind can do no harm at all.
Η επιτάχυνση αυτού του είδους των διαδικασιών δεν ενέχει απολύτως κανένα κακό.

it would do no harm to retain the provision, however.
Ωστόσο, η διατήρηση του δεν έχει επιπτώσεις.

i wish her no harm. i want to see her strong and powerful.
Γνωρίζουμε τις πιέσεις που δέχεται από την Επιτροπή και στις οποίες πρέπει να αντισταθεί.

i have the impression that this discussion is futile, though no harm has been done as it was interesting nonetheless.
Έχω την εντύπωση ότι αυτή η συζήτηση είναι άνευ αντικειμένου, αλλά δεν πειράζει, έχει ωστόσο ενδιαφέρον.

the source of the persecution or serious unjustified harm is deemed irrelevant.
Το από ποιον προξενείται η δίωξη ή η σοβαρή αδικαιολόγητη βλάβη θεωρείται άνευ σημασίας.

such banking does no harm to the environment while providing greater temporal flexibility.
Η κατοχύρωση αυτή δεν βλάπτει το περιβάλλον, παρέχοντας ταυτόχρονα μεγαλύτερη διαχρονική ευελιξία.

all too much harm is done to parliament's image by these costly activities, which produce little effect.
Οι εκθέσεις έχουν μία απαράδεκτη ποιότητα από άποψη τυπογραφική, τεχνική αλλά και ουσίας.

an important overall requirement can be simply stated as ‘do no harm’.
Μια σημαντική γενική απαίτηση μπορεί θα δηλωθεί απλώς ως «να μην προκαλείται βλάβη».

according to those requirements, all appropriate measures are to be taken in order to en sure animal welfare and to guarantee that animals are not unnecessarily exposed to pain or suffering and that no unnecessary harm is done to them.
Μεταξύ των γλωσσών του Γραφείου (αγγλική, γαλλική, γερμα­νική, ισπανική και ιταλική), ο καταθέτης πρέπει να υποδείξει και μια δεύτερη γλώσσα για ορισμένες διαδικασίες (ενδεχόμενη ανακοπή, έκπτωση ή ακυ­ρότητα).

the more exceptions are provided for, the further the right to regulate is weakened and the more harm is done to the harmonisation and coordination of national organisations in this field.
Όσο περισσότερες είναι οι προβλεπόμενες εξαιρέσεις, τόσο περισσότερο αποδυναμώνεται το δικαίωμα ρύθμισης, και όσο περισσότερες είναι οι προαιρετικές εξαιρέσεις, τόσο περισσότερο βλάπτεται η ομογενοποίηση και ο συντονισμός των εθνικών οργανώσεων σχετικά με το εν λόγω θέμα.

as a result of this scheme, conditions involving distortion of competition are established, serious harm is done to road safety and nothing is done to promote the quality of services.
Με το εν λόγω καθεστώς δημιουργούνται προϋποθέσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, μειώνεται η οδική ασφάλεια και δεν προωθείται η ποιότητα των υπηρεσιών.