Вы искали: notarial rights (Английский - Греческий)

notarial
συμβολαιογραφικο εγγραφο

notarial fee
δικαστικό τέλος

notarial agreement
συμβολαιογραφική πράξη

obligation to pay notarial fees
Υποχρέωση καταβολής συμβολαιογραφικής αμοιβής

franchise contract notarial certification
νόμιμη δημοσιότητα της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise

specialised postgraduate diploma in notarial law (1993).
Δίπλωμα dess συμβολαιογραφικού δικαίου (1993).

formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration
Σύσταση διά διάταξης τελευταίας βούλησης, συμβολαιογραφικής πράξης ή γραπτής δήλωσης

degree in notarial studies (state university of ghent).
Πτυχίο σπουδών συμβολαιογράφου (κρα­τικό πανεπιστήμιο Γάνδης).

in france notarial documents will switch to the euro be­tween january and june 2001.
Π να γίνει μετάβαση στο ευρώ από το πρώτο τρί­μηνο του 2001 (εκτός εάν ζητήσει ρητά ο πελάτης το αντίθετο) των τραπεζικών λογαριασμών και των μέσων πληρωμής με πιστωτικό χρήμα.

the testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least:
Η διάταξη τελευταίας βούλησης, η συμβολαιογραφική πράξη ή η γραπτή δήλωση πρέπει τουλάχιστον:

legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Οι δαπάνες που αφορούν τις αμοιβές νομικών συμβούλων, συμβολαιογράφων, καθώς και οι δαπάνες αμοιβής τεχνικών και χρηματοοικονομικών εμπειρογνωμόνων είναι επιλέξιμες.

the exclusion of the european parliament can only be accepted if the council consistently limits itself to a notarial role.
Αυτή η ομιλία έγινε στις 8 Δεκεμβρίου.

it covers documents related to judicial proceedings but also non-judicial documents such as a notarial deed or a writ.
Καλύπτει τις πράξεις που συνδέονται με δικαστική διαδικασία αλλά και εξώδικες πράξεις, όπως μια συμβολαιογραφική πράξη ή μια πράξη δικαστικού επιμελητή.

the recognition of notarial acts would also produce new developments, bearing in mind the new instruments offered by the treaty on european union.
Αυτό αποτελεί απόδειξη των

the administrative section shall be entitled to demand that official or notarial documents that it deems necessary to establish a right to the corresponding allowances be produced.
Η υπηρεσία διοικήσεως δικαιούται να απαιτήσει την προσκόμιση και να αναζητήσει κάθε επίσημο ή συμβολαιογραφικό έγγραφο που θεωρεί απαραίτητο για τη θεμελίωση του δικαιώματος των αντίστοιχων επιδομάτων.

nationality condition for access to the notarial profession: the commission closes the infringement proceedings against greece, which has ended this discrimination
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση στο συμβολαιογραφικό επάγγελμα: η Επιτροπή κλείνει τη διαδικασία λόγω παράβασης κατά της Ελλάδας, η οποία έπαυσε αυτήν τη δυσμενή διάκριση

the ‘président de la chambre départementale des notaires’ in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument,
ο «président de la chambre départementale des notaires» στην περίπτωση αίτησης κήρυξης της εκτελεστότητας συμβολαιογραφικής πράξης,

brussels, 26 april 2012 - the commission decided today to close the infringement proceedings against greece concerning the nationality condition for access to the notarial profession.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2012 – Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να θέσει στο αρχείο τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας όσον αφορά την προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση στο επάγγελμα του συμβολαιογράφου.

he was initially the sole manager of the company, then, by notarial act of 24 march 1998, bettina jansen-weber was also appointed as a manager.
Αρχικά ήταν ο μοναδικός διαχειριστής της, αλλά στη συνέχεια, με συμβολαιογραφική πράξη της 24ης Μαρτίου 1998, η Β.

the fact of having a right to property could serve as a guarantee in some states, like spain, where there are well-established regulations on this subject in the form of notarial statutes which many purchasers forget to accede to.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε bettini, δεν είμαι Πρόεδρος της Επιτροπής και επομένως δεν μπορώ να σας απαντήσω.