Вы искали: paeans (Английский - Греческий)

when this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.
Όταν τελικά εγκριθεί αυτή η νομοθεσία, θα ακούσουμε ζωηρές θριαμβολογίες και θα αυτοσυγχαιρόμαστε.

mr president, i would like to add my congratulations to the paeans of praise that have been heaped on the rapporteur for his wisdom, and particularly to speak in support of his amendment no 5 which has been co-signed by mr rothley on behalf of the socialist group.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να προσθέσω τα συγχαρητήριά μου στους εγκωμιαστικούς παιάνες που περιέβαλαν τον εισηγητή για τη σωφροσύνη που επέδειξε, και ιδιαίτερα να υποστηρίξω την υπ' αριθ. 5 τροπολογία του, την οποία συνυπέγραψε ο κ. rothley εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας.

however, it is in essence a paean to esdp, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years. it refers to the treaty of lisbon, which we have strenuously opposed, and also voices support for a permanent eu operational headquarters, backing for an eu 'white book' on european defence, and unequivocal praise of the european defence agency.
Ωστόσο, πρόκειται ουσιαστικά για έναν ύμνο στην ΕΠΑΑ, στην οποία έχουμε αντιταχθεί τόσο κατ' αρχήν όσο και στην πράξη εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια. " έκθεση παραπέμπει στη συνθήκη της Λισαβόνας, στην οποία αντιταχθήκαμε δυναμικά, και υποστηρίζει επίσης ένα μόνιμο επιχειρησιακό επιτελείο της ΕΕ, ζητώντας μια Λευκή Βίβλο της ΕΕ για την ευρωπαϊκή άμυνα, και εγκωμιάζοντας ανεπιφύλακτα τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.