Вы искали: paved roads (Английский - Греческий)

paved road
οδός με στρώση επένδυσης

paved-in track
εγκιβωτισμένη γραμμή

she paved the road for a lot of that.
Εκείνη άνοιξε το δρόμο για ολά που βλέπετε σήμερα.

the road to hell is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

he said that so far, the paved roads and running water promised with the cleanup haven't materialised.
Είπε ότι έως τώρα, οι ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι και το τρεχούμενο νερό που τους έχουν υποσχεθεί με το ξεκαθάρισμα της κατάστασης δεν έχουν υλοποιηθεί.

the road to hell, they say, is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση, λένε, είναι στρωμένος με τις καλύτερες προθέσεις.

the road to hell, as we know, is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι, όπως γνωρίζουμε, στρωμένος με καλές προθέσεις.

about 45 per cent of public roads are unpaved, and most paved roads are in bad condition, as are hundreds of road and rail bridges.
Το 45 περίπου τοις εκατό των δημοσίων οδών δεν είναι ασφαλτοστρωμένο και οι περισσότεροι ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι είναι σε κακή κατάσταση, όπως και εκατοντάδες οδικές και σιδηροδρομικές ζεύξεις.

(ro) sometimes the road to hell is paved with good intentions.
(ro) Μερικές φορές ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

its 27 member states currently have five million km of paved roads, more than 215,000 km of rail lines and 41,000 km of navigable inland waterways.
Τα 27 κράτη μέλη της διαθέτουν τώρα πέντε εκατομμύρια χλμ. ασφαλτοστρωμένων δρόμων, πάνω από 215.000 χλμ. σιδηροδρομικών γραμμών και 41.000 χλμ. εσωτερικών πλωτών οδών.

there is no lack of vague good intentions; the road to hell is paved with them.
Οι αόριστες καλές προθέσεις είναι πολλές· «η κόλαση είναι γεμάτη από αυτές».

everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counterproductive.
Θα ήθελα να υπει­σέλθω σε μία λεπτομέρεια.

we have already seen through other recent reports that the road to hell is often paved with good intentions.
Είχαμε ήδη την ευκαιρία να διαπιστώσουμε, σε ορισμένες πρόσφατες εκθέσεις ότι ο δρόμος για την κόλαση μπορεί πιθανόν να είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

on the contrary, his road to power is paved with various measures that prove the opposite to be true.
Αντίθετα, προετοίμασε το έδαφος για την άνοδό του στην εξουσία με διάφορα μέτρα που αποδεικνύουν το αντίθετο.

as you see, the road to the european fiscal community, like that to hell, is paved with good intentions.
Τίθεται λοιπόν πρόβλημα κοινωνικής δικαιοσύνης, υπάρχει φόβος μπλοκαρίσματος των μεταρρυθμίσεων.

==transportation==san pedro lies on the main paved road from argentina over the paso de jama, 160 km from the town.
Το Σαν Πέδρο ντε Ατακάμα βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο από την Αργεντινή μέσω του Πάσο ντε Χάμα (paso de jama).

mr kinnock, there is a spanish phrase which says,'the road to hell is paved with good intentions '.
Κύριε kinnock, στα ισπανικά υπάρχει μια φράση που λέει ότι η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις.

the eu's 27 member states dispose of five million km of paved roads, out of which 61,600 km are motorways, 215,400 km of rail lines, out of which 107,400 km electrified, and 41,000 km of navigable inland waterways.
Τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ διαθέτουν πέντε εκατ. χλμ. ασφαλτοστρωμένων οδών, από τα οποία τα 61.600 χλμ. είναι αυτοκινητόδρομοι, 215.400 χλμ. σιδηροδρομικών γραμμών, από τα οποία 107.400 χλμ. με ηλεκτροκίνηση, και 41.000 χλμ. εσωτερικών πλωτών οδών.

there is little point in having streets which are now wonderfully lit, with new pavements, with newly paved road surfaces, all whitewashed and beautiful, if we are not able to fill them with activity and, therefore, employment.
Ελάχιστα θα μας χρησίμευαν δρόμοι, τώρα ίσως υπέροχα φωταγωγημένοι, με καινούρια πεζοδρόμια, με λιθόστρωτα, ενδεχομένως ασβεστωμένοι και καλλωπισμένοι, εάν δεν είμαστε ικανοί να τους κάνουμε να σφύζουν από δραστηριότητα, και κατά συνέπεια, απασχόληση.