Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
consumers who have not been warned could fall prey to the phenomenon of phishing, for example.
Τα φαινόμενα phishing, για παράδειγμα, έχουν πιθανότητες επιτυχίας απέναντι σε μη ενημερωμένους καταναλωτές.
phishing scams (websites and emails that try to obtain sensitive information through deception)
Απάτες ψαρέματος (ιστοτόπους και μηνύματα που προσπαθούν να αποκτήσουν ευαίσθητες πληροφορίες μέσα από εξαπάτηση)
industry groups have adopted best practices to prevent on-line phishing and to improve filtering methods23.
Ομάδες του κλάδου έχουν θεσπίσει βέλτιστες πρακτικές για την αποτροπή επιγραμμικού «ψαρέματος», καθώς και για τη βελτίωση των μεθόδων "φιλτραρίσματος"23.
recently-started activities concern adaptive phishing filters which can detect unknown threats, and cyber attacks.
Οι δραστηριότητες που εγκαινιάστηκαν πρόσφατα αφορούν προσαρμοστικά φίλτρα ηλεκτρονικού «ψαρέματος», που είναι σε θέση να ανιχνεύουν άγνωστες επιβουλές, και επιθέσεις στον κυβερνοχώρο.
phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of internet users choose the same password for almost every web service they use.
Οι εν λόγω επιθέσεις αποδεικνύονται εξαιρετικά αποτελεσματικές για τον εγκληματία διότι το 70% των χρηστών του διαδικτύου επιλέγει τον ίδιο κωδικό πρόσβασης για όλες σχεδόν τις διαδικτυακές υπηρεσίες που χρησιμοποιεί.
enisa's mandate is unquestionably complex. computer viruses, spam mail, phishing and trojans are real threats in a world of virtual data.
" αποστολή του enisa είναι αναντίρρητα πολύπλοκη.
the participant shall establish appropriate measures, including in particular antivirus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
Ο συμμετέχων λαμßάνει κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμßανομένης ιδίως της προστασίας κατά των ιών και του κακόßουλου λογισμικού, μέτρα κατά του ηλεκτρο νικού « ψαρέματος », μέτρα ασφάλειας των συστημάτων( hardening), και διαδικασίες διαχείρισης ßελτιώσεων( patch management).
the participant shall establish appropriate measures, including in particular anti-virus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
Ο συμμετέχων λαμßάνει κατάλ ληλα μέτρα, συμπεριλαμßανομένης ιδίως της προστασίας κατά των ιών και του κακόßουλου λογισμικού, μέτρα κατά του ηλεκτρονικού « ψαρέματος », μέτρα ασφάλειας των συστημάτων( hardening), και δια δικασίες διαχείρισης ßελτιώσεων( patch management).
a prominent example is the use of phishing e-mails that lure end users into giving up sensitive data via imitation websites purporting to represent genuine companies, raising concerns about possible identity fraud and damage to companies' reputations.
Εξέχον παράδειγμα αποτελεί η χρήση ηλε-μηνυμάτων «ψαρέματος» που παρασύρουν τους τελικούς χρήστες να αποκαλύψουν ευαίσθητα δεδομένα τους, μιμούμενα δικτυακούς τόπους υποτιθέμενων γνήσιων εταιριών, γεγονός που δημιουργεί ανησυχίες σχετικά με τις δυνατότητες διάπραξης απάτης και πρόκλησης ζημίας στη φήμη των εταιριών.