Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
international classification of health problems in primary care
Διεθνής ταξινόμηση των προβλημάτων υγείας σε επίπεδο πρωτοβάθμιας περίθαλψης
health information networks link hospitals, laboratories, pharmacies, primary care and social centres.
Τα δίκτυα πληροφοριών υγείας συνδέουν νοσοκομεία, εργαστήρια, φαρμακεία, κέντρα πρωτοβάθμιας περίθαλψης και κοινωνικών υπηρεσιών.
member states should continue to ensure that older people have universal access to primary care and prevention.
Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν και στο μέλλον ότι οι ηλικιωμένοι θα έχουν γενικευμένη πρόσβαση σε πρωτογενή περίθαλψη και πρόληψη.
the measures announced to strengthen primary care provision and to develop integrated care programmes for chronic diseases are welcomed.
Τα μέτρα που έχουν ανακοινωθεί για την ενίσχυση της πρωτοβάθμιας περίθαλψης και για την κατάρτιση προγραμμάτων ολοκληρωμένης περίθαλψης για τις χρόνιες παθήσεις είναι ευπρόσδεκτα.
more than three years ago, croatia decided to computerise its healthcare system, especially in the area of primary care.
Περισσότερο από τρία χρόνια πριν, η Κροατία αποφάσισε να μηχανογραφήσει το σύστημα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, ιδιαίτερα τον τομέα πρωτοβάθμιας περίθαλψης.
primary care centre: medical facility focusing on the initial treatment of medical ailments that are not life-threatening
Κέντρο πρωτοβάθμιας περίθαλψης: ιατρικές εγκαταστάσεις που εστιάζουν την αρχική θεραπεία των ιατρικών παθήσεων που δεν απειλούν τη ζωή
we offer full-time primary care cover for those individuals whose carer needs to take a break for any period of time.
προσφέρουμε πλήρη κάλυψη πρωτοβάθμιας περίθαλψη για τα άτομα των οποίων οι νοσηλευτές χρειάζονται ένα διάλειμμα από τα καθήκοντά τους για οποιαδήποτε χρονική περίοδο.
for this reason, a major effort should be made to ensure actual implementation of existing initiatives regarding access to primary care including prevention dimension.
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να καταβληθεί σοβαρή προσπάθεια για να διασφαλιστεί η πραγματική υλοποίηση των υφιστάμενων πρωτοβουλιών ως προς την πρόσβαση στην πρωτοβάθμια περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης.
increase to 51% the percentage of the population with access to primary care centres, thanks to the construction of new health centres;
στο 51% το ποσοστό του πληθυσμού που εξυπηρετείται από μονάδες πρωτοβάθμιας φροντίδας χάρη στην κατασκευή νέων κέντρων υγείας,
(11) organise appropriate integration between health and social primary-care, and specialised approaches in risk reduction;
(11) να οργανώσουν τη δέουσα ενσωμάτωση μεταξύ της υγειονομικής και της βασικής κοινωνικής περίθαλψης και εξειδικευμένες προσεγγίσεις για τη μείωση των κινδύνων·
4.3 we feel that patient care calls for coordination among the various levels of healthcare delivery, so that primary care plays a more prominent role in diagnosing and treating health problems.
4.3 Θεωρούμε ότι πρέπει να υπάρχει συντονισμός μεταξύ όλων των επιπέδων της υγειονομικής περίθαλψης των ασθενών, ούτως ώστε η πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη να διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο στη διάγνωση και αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας.
e-health, genomics and biotechnologies28 can improve prevention of illness, delivery of treatment, and support a shift from hospital care to prevention and primary care.
Η ηλεκτρονική υγεία, η γονιδιωματική και οι βιοτεχνολογίες28 μπορούν να βελτιώσουν την πρόληψη των ασθενειών, την παροχή θεραπειών και να υποστηρίξουν τη στροφή από τη νοσοκομειακή φροντίδα στην πρόληψη και την πρωτοβάθμια φροντίδα.
improve the long term sustainability of public finance by increasing the cost-effectiveness of the health-care sector, in particular by rationalising hospital care and management and by strengthening primary care.
Να βελτιώσει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, βελτιώνοντας την αποδοτικότητα του τομέα υγειονομικής περίθαλψης από άποψη κόστους, ιδίως με την ορθολογική διαχείριση της νοσοκομειακής περίθαλψης και διαχείρισης και με την ενίσχυση της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.