Вы искали: procreate (Английский - Греческий)

if the capacity to procreate is considered beneficial, then it must be protected.
Εφόσον η δυνατότητα τεκνοποιίας θεωρείται ευεργετική πρέπει και να προστατεύεται.

until otherwise proven, there have never - i repeat, never - been cases where mean can procreate with other men or women with other women.
Τα κακόβουλα σχόλια για το οχυρό «Ευρώπη» που στεγανοποιείται ερμητικά είναι καθαρά ανοησίες.

the more they procreate, the more they are discriminated against in terms of welfare cover, especially if they are full-time family carers, the less they earn, and the shorter their retirement will be.
Όσο περισσότερο τεκνοποιούν, τόσο περισσότερο υφίστανται διακρίσεις όσον αφορά την ασφαλιστική κάλυψη, κυρίως αν φροντίζουν την οικογένειά τους, τόσο λιγότερα κερδίζουν και τόσο μικρότερη είναι η σύνταξή τους.

we cannot perpetuate stereotypes nor solve our economic difficulties by forcing women to stay at home and take care of elderly people and children, as stated in mrs záborská's text, which presents women as 'potential mothers' who procreate and bring children into the world, bringing them up chiefly together with fathers.
Δεν μπορούμε να διαιωνίζουμε στερεότυπα ούτε να επιλύσουμε τις οικονομικές μας δυσκολίες αναγκάζοντας τις γυναίκες να μένουν στο σπίτι και να φροντίζουν τους ηλικιωμένους και τα παιδιά, όπως αναφέρεται στο κείμενο της κ. záborská, το οποίο παρουσιάζει τις γυναίκες ως "δυνάμει μητέρες", οι οποίες γεννούν και φέρνουν παιδιά στον κόσμο και τα ανατρέφουν κυρίως με τους πατέρες.