Вы искали: rise to wealth (Английский - Греческий)

give rise to
προκαλώ

to rise to par
υψώνομαι στο άρτιο

give rise to a dispute
προκαλώ μια διαφορά

this gives rise to concern.
Η απόφαση αυτή προκαλεί ανησυχίες.

conflicts giving rise to insomnia
ψυχική σύγκρουση που προκαλεί αϋπνία

rise to enormous practical problems.
νισμού η λέξη «συνολικές».

let us all rise to this challenge!
Ας προσπαθήσουμε από κοινού να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις αυτές!

this gives rise to great concern.
Υπάρχουν λόγοι για σοβαρές ανησυχίες.

illegal activities giving rise to exclusion
Αποκλεισμός λόγω παράνομων δραστηριοτήτων

this has given rise to interpretation problems.
Η διάταξη αυτή έχει προκαλέσει ορισμένα ερμηνευτικά προβλήματα.

economically, europe must rise to the challenge.
Από οικονομική άποψη, η Ευρώπη πρέπει να σταθεί στο ύψος της πρόκλησης.

this situation gives rise to several comments.
Η κατάσταση αυτή μου δημιουργεί πολλούς προβληματισμούς.

i rise to endorse mr posselt's comments.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ να προσθέσω κάτι στα λόγια του κ. posselt.

access to the information society remains closely linked to wealth, education and employment.
Η πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας παραμένει στενά συνδεδεμένη με τον πλούτο, την εκπαίδευση και την απασχόληση.

should it be progressive, as spain hopes, proportional to wealth, or a head tax?
(Το Σώμα απόρριπτα την πρόταση ψηφίσματος)

the social dimension would have to be taken into account in order to widen access to wealth.
Η κοινωνική διάσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη με στόχο να διευρυνθεί η πρόσβαση στις πλουτοπαραγωγικές πηγές και ο κ.

this complex industrial structure makes aerospace a leading contributor to wealth and employment all across the eu.
Η πολύπλοκη αυτή βιομηχανική δομή καθιστά τον αεροδιαστημικό τομέα βασικό φορέα συμβολής στον πλούτο και την απασχόληση απ’ άκρου σ’ άκρο της ΕΕ.

industry and business services are key to wealth as they create tangible value and have the potential to create new jobs.
Η βιομηχανία και ο τομέας των υπηρεσιών στις επιχειρήσεις έχουν καθοριστική σημασία για την ευημερία, δεδομένου ότι δημιουργούν απτή αξία και προσφέρουν προοπτική δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.

the market is essential to wealth creation and it is with this in mind that we want to argue for five more points here:
Η αγορά έχει θεμελιώδη σημασία για τη δημιουργία πλούτου και, από αυτή τη σκοπιά, θα θέλαμε εδώ να υποστηρίξουμε πέντε ακόμη απόψεις.

agriculture will always be an important sector in rural areas, but other sectors that contribute to wealth and job creation must also be encouraged.
Η γεωργία θα είναι πάντοτε ένας σημαντικός τομέας στις αγροτικές περιοχές, πρέπει όμως να ενθαρρύνουμε και άλλους τομείς οι οποίοι συμβάλλουν στην ευημερία και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.