Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these bonds have helped to channel savings from western to central europe.
Αυτές οι εκδόσεις ομολογιακών δανείων συνέβαλαν στην προσέλκυση αποταμιεύσεων από τη Δύση προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
the ulster development bond (sold only in northern ireland) is similar in terms and conditions to the british savings bond.
Διευκολύνσεις αποταμίευσης προσφέρουν επίσης οί «οικοδομικές εταιρίες» (building societies).
in the netherlands, income of up to hfl 200 from savings deposits and bonds is exempt from income tax.
Δανία ε) Στή Δανία, ή Συνομοσπονδία τών Συνδικάτων (lo) καί εκείνη τών 'Εργοδοτών (da) υποστηρίζουν μιά δικαιότερη ανακατανομή τού πλούτου.
as a result, they are not attracted by far higher interest rates on dinar savings deposits or savings bonds.
Ως αποτέλεσμα, δεν προσελκύονται από τα εξαιρετικά υψηλότερα επιτόκια που ισχύουν για τις καταθέσεις ταμιευτηρίου σε δηνάριο ή για τα αποταμιευτικά ομόλογα.
savings bonds shall be shown under the corresponding sub-item only if they are not represented by negotiable certificates.
^Τα αποταμιευτικά ομόλογα καταχωρούνται στην αντίστοιχη υποδιαίρεση του λογαριασμού αυτού μόνον αν δεν υπάρχουν γι'^αυτά μεταβιβάσιμοι παραστατικοί τίτλοι.
fiscal benefits income from savings accounts interest on bonds and similar income longterm savings schemes insurance contracts additional income; other
Εισοδήματα πού προέρχονται άπό καταθέσεις αποταμιεύσεων Τόκοι ομολόγων καί άλλα παρόμοια εισοδήματα Μακροπρόθεσμα σχέδια αποταμίευσης 'Ασφαλιστικά συμβόλαια Συμπληρωματικά εισοδήματα καί άλλα
deposits and monies received (sight, time and savings deposits up to 4 years, bearer bonds up to 2 years)
Καταθέσεις και (καταθέσεις όψεως, προθεσμίας και ταμιευτηρίου έως λιγότερο από τέσσερα έτη, κάτοχος χρεογράφων μέχρι δύο έτη)
the proposal would cover interest from savings of every kind, including bonds (but subject to a transitional arrangement for existing bonds).
Η πρόταση αυτή καλύπτει τους τόκους από πάσης φύσεως αποταμιεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των ομολογιών (αλλά υπό τον όρο μεταβατικής ρύθμισης όσον αφορά τις υφιστάμενες ομολογίες).
jumbos are more liquid than typical länder bonds, saving the state treasurers part of the liquidity risk premium compared to a rather small single-issuer bond.
Τα jumbos έχουν μεγαλύτερη ρευστότητα από τα συνήθη ομόλογα των länder, εξοικονομώντας για τα δημόσια ταμεία ένα μέρος των ασφαλίστρων κινδύνου ρευστότητας σε σύγκριση με τα μάλλον μικρά ομόλογα των μεμονωμένων εκδοτών.