Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the report covers state and semi-private health care institutions in all the eu countries.
Η έκθεση συμπεριλαμβάνει δημόσια και ιδιωτικά, κατά το ήμισυ, ιδρύματα υγειονομικών υπηρεσιών και περίθαλψης σ' όλες τις χώρες της ΕΕ.
their status varied from private or semi-private organisations to ministries or interministerial units.
Το καθεστώς τους ποικίλει από ιδιωτικούς ή ημι-ιδιωτικούς οργανισμούς μέχρι υπουργεία ή ενδοϋπουργικές μονάδες.
ceo of the semi-private cosmos tv, appointed by the government of belarus as representative of the state.
Διευθύνων Σύμβουλος της ημι-ιδιωτικής cosmos tv, διορισμένος από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας ως αντιπρόσωπος του κράτους.
this means that neither questions of (material) limits to enforcement nor the roles of private or semi-private organisations in the enforcement process are discussed.
Αυτό σημαίνει ότι δεν εξετάζονται ούτε ζητήματα (ουσιαστικού δικαίου) περιορισμών της εκτέλεσης ούτε ο ρόλος ιδιωτικών ή ημικρατικών οργανισμών στη διαδικασία εκτέλεσης.
a lot of individual projects are prepared by the regional or local authorities and (semi-) private companies. in a way, this reflects the importance of local factors and the limited scope for standardized solutions.
Σε ορισμένες περιπτώσεις οδηγεί σε μη αειφορικές μορφές διάθεσης των αποβλήτων και μελλοντικά σε υψηλό κόστος καθαρισμού.
from 1 january 1983 an increase of approximately 50 % was imposed on charges for private and semi-private accommodation in public hospitals. the decision taken last year to provide free he th care for all persons in receipt of social security pensions regardless of means was repealed.
Οι γιατροί συνδέονται με ένα δίκτυο υγειονομικών κέντρων τα. οποία αποτελούν τις βασικές μονάδες του συστήματος.
it is evident that unless leader/local development groups intervene to support small rural schools, their public service ethos and openness to all will continue to be diluted as they struggle to compete with private and semi-private institutions favoured by some of the middle classes in suburban towns, and those who simply reside in the rural countryside, but who do not feel part of the community there.
• αγροτικών σχολείων, το ήθο δηόσια υpiηρεσία και το άνοιγα piρο όλου piου τα χαρακτηρίζουν θα συνεχίσουν να αφυδατώνονται όσο τα σχολεία piροσpiαθούν να ανταγωνιστούν ε ιδιωτικά ιδρύατα ή ιδρύατα του ευρύτερου δηόσιου τοέα, τα οpiοία piροτιούν piολλά έλη τη εσοαστική τάξη στα piροάστια των piόλεων, καθώ και όσοι αpiλώ κατοικούν στην ύpiαιθρο, αλλά δεν αισθάνονται έλη τη κοινότητα τη piεριοχή του.