Вы искали: set aside a transaction (Английский - Греческий)

action to set aside a transaction
παυλιανή αγωγή

set aside
παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών

set-aside
παραμερίζω' θέτω κατά μέρος' αποταμιεύω

effective set-aside
Πραγματική παύση καλλιέργ.

to set aside a judgment or an order
ακύρωση απόφασης ή Διάταξης

setting aside a reserve
Η δημιουργία αποθέματος

application to set aside a judgment by default
ανακοπή ερημοδικίας

application may be made to set aside a judgment by default.
Η ερήμην απόφαση υπόκειται σε ανακοπή.

set-aside: a 'wonder drug' with limited effect
Παύω] της καλλιέργειας των γεωργικών γαιών: «θαυματουργό» ρισμένη αποτελεσματικόττμα

3) set aside a concrete- or tarmac-covered area.
Πρέπει να καθορίζεται ένας χώρος καλυμμένος με σκυρόδεμα ή με άσφαλτο.

make sure you have set aside a proper amount of time to complete the injection.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εξασφαλίσει αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσετε την ένεση.

moreover, the commission is not obliged to set aside a case for lack of community interest.
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν είναι υποχρεωμένη να απορρίπτει μια υπόθεση λόγω ελλείψεως κοινοτικού ενδιαφέροντος.

application to set aside a judgment by default given by the court of first instance:
Οι προσφυγές απορρίπτονται.

to improve matters, and for no other reason, the committee has set aside a reserve fund.
Προκειμένου να αλλάξει αυτή η κατάσταση και μόνον γι' αυτόν τον λόγο, η αρμόδια επιτροπή μετέθεσε ένα τμήμα των προβλεπόμενων χρημάτων στο αποθεματικό.

(c) the acp states may also set aside a reserve for this purpose in their indicative programmes.
γ) Τά Κράτη ΑΚΕ δύνανται επίσης νά προβλέψουν γιά τόν ίδιο λόγο ί\ > α αποθεματικό στά Ενδεικτικά τους προγράμ­ματα.

1.6 consequently, the eesc supports the proposal to set aside a set number of exempted engines exclusively for smes.
1.6 Κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση να προβλέπεται μόνο για τις ΜΜΕ ο συγκεκριμένος αριθμός των κινητήρων που εξαιρούνται.

they will set clear targets and set aside a financial performance reserve to reward regions who do best in reaching their goals.
Θα θέσουν σαφείς στόχους και θα διατηρήσουν μια εφεδρεία χρηματοικονομικών επιδόσεων για να επιβραβεύσουν περιφέρειες που επιτυγχάνουν τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την επίτευξη των στόχων τους.

the presidency will therefore set aside a great deal of time on the council's agenda for the discussion of this aspect.
(Σχετικά με την επέμβαση του κ. de clercq στην αρχή της ψηφοφορίας)

whereas, in order to benefit from the area payments, producers should set aside a predetermined percentage of their arable area;
ότι, για να τύχουν ενισχύσεων βάσει της έκτασης, οι παραγωγοί πρέπει να προβούν σε προσωρινή παύση της καλλιέργειας ενός προκαθορισμένου ποσοστού των αρόσιμων γαιών τους·

the romanian government has, however, endeavoured to set aside a budget estimated at 0.4% of gdp for the application of this act.
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η ρουμανική κυβέρνηση προσπάθησε να καταβάλει δημοσιονομική προσπάθεια, εκτιμώμενη σε ποσοστό 0,4% του ΑΕγχΠ, για την εφαρμογή αυτού του νόμου.