Вы искали: simplistic (Английский - Греческий)

simplistic
Απλοϊκή

this is somewhat simplistic.
Η άποψη όμως αυτή είναι λίγο απλοϊκή.

perhaps that is too simplistic.
Ίσως είναι απλοϊκό αυτό το ερώτημα.

"simplistic" by shintaro matsuoka
"Απλοϊκό" από shintaro matsuokaname

we have to avoid simplistic analysis.
Πρέπει να αποφύγουμε την υπεραπλουστευτική ανάλυση.

that conclusion is simplistic, tucic said.
Το συμπέρασμα αυτό είναι υπερβολικά απλοϊκό, είπε ο Τούσιτς.

this approach is simplistic and can be misleading.
Η προσέγγιση αυτή είναι υπεραπλουστευτική και μπορεί να αποδειχθεί παραπλανητική.

this is a rather simplistic assessment of the market.
Πρόκειται για μια μάλλον απλοϊκή αξιολόγηση της αγοράς.

it is over-simplistic to say that it cannot be otherwise.
Πράγμα σημαντικό, ασφαλώς.

this may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
Μπορεί ίσως να φαίνεται υπεραπλουστευμένη αυτή η λογική, όμως αυτή είναι η αλήθεια.

however, i oppose many of the simplistic statements made about tendering.
Ωστόσο αντιτίθεμαι σε πολλές από τις γενικόλογες αναφορές που έχουν γίνει σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες.

it will inevitably lead the public to reject this european and simplistic vision.
Θα οδηγήσει αναπόφευκτα τους πολίτες να απορρίψουν το απλοϊκό αυτό ευρωπαϊκό όραμα.

mr christodoulou has not been simplistic; he has spelled out the financial difficulties.
Έτσι, υπάρχουν διαφορετικές απόψεις. Ο κ. Χριστοδούλου δεν έκανε υπεραπλουστεύσεις, έχει εκθέσει τις οικονομικές δυσκολίες.

firstly, i believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
Κατά πρώτον, πιστεύω ότι είναι μια οδηγία εξαιρετικά σκληρή και υπεραπλουστευτική.

in other words, a simple – but not simplistic – approach is needed.
Με άλλα λόγια, μια απλή προσέγγιση αλλά όχι απλοϊκή.

on the other hand expectations about the positive impact of any reform are sometimes over simplistic.
Από την άλλη πλευρά, οι προσδοκίες για θετικές επιπτώσεις οποιασδήποτε μεταρρύθμισης είναι μερικές φορές υπεραπλουστευτικές.

a realistic, balanced vision should prevail over excessively simplistic approaches to the economy and finance.
Μια ρεαλιστική και ισορροπημένη εικόνα θα πρέπει να υπερισχύει τέτοιων υπεραπλουστευτικών προσεγγίσεων της οικονομίας και των δημόσιων οικονομικών.

peg sheehan of the women's political association called into question the simplistic solutions offered.
Η peg sheehan της Πολιτικής Ενώσεως Γυναικών αμφισβήτησε τις προσφερόμενες υπεραπλουστευμένες λύσεις.

however, the very expressions 'social dimension' or 'social aspects' are simplistic.
Ωστόσο, ακόμη και οι εκφράσεις «κοινωνική διάσταση» ή «κοινωνικές πλευρές» είναι περιοριστικές.