Вы искали: skatteverket (Английский - Греческий)

skatteverket v a
skatteverket κατά Α

the skatteverket brought an appeal before the regeringsrätten seeking to have
Η skatteverket προσέφυγε ενώπιον του regeringsrätten και ζήτησε από αυτό να επικυρώσει τη γνωμοδότηση της

the skatterättsnämnden gave its opinion based on the recommendation of the skatteverket.
Η skatterättsnämnden εξέδωσε γνωμοδότηση στην οποία ακολούθησε τη σύσταση της skatteverket.

gourmet classic also submits that the skatteverket’s opinion should be followed.
Η gourmet classic δήλωσε ότι συμφωνεί και η ίδια με τη γνωμοδότηση της skatterättsnämnden.

that opinion may be subject to an appeal before the regeringsrätten by the applicant or by the skatteverket. 15
Η γνωμοδότηση αυτή μπορεί να προσβληθεί ενώπιον του regeringsrätten με πρωτοβουλία του αιτούντος και/ή της skatteverket 15.

the skatteverket appealed against the preliminary opinion of the skatterättsnämnden to the referring court, seeking confirmation of the opinion.
Η skatteverket προσέφυγε κατά της προκριματικής γνωμοδοτήσεως της skatterättsnämnden ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου και ζήτησε την επικύρωση της εν λόγω γνωμοδοτήσεως.

therefore, the skatteverket, takes the view that no excise duty is to be levied on the cooking wine offered for sale by gourmet classic.
Συνεπώς, κατά την άποψη της skatteverket, στο κρασί που χρησιμοποιείται στη μαγειρική και το οποίο διατίθεται στο εμπόριο από την gourmet classic δεν πρέπει να επιβάλλεται ειδικός φόρος κατανάλωσης.

it submits that the fact that the skatteverket asked the referring court not to amend the opinion given by the skatterättsnämnden but to confirm it shows that there is no dispute between the parties in the main proceedings.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, το γεγονός ότι η skatteverket ζήτησε από το αιτούν δικαστήριο όχι την τροποποίηση της γνωμοδότησης της skatterättsnämnden αλλά την επικύρωσή της, αποδεικνύει ότι μεταξύ των διαδίκων της κύριας δίκης δεν υπάρχει αντιδικία.

in the same proceedings, the skatteverket submitted that cooking wine is subject to excise duty but can be exempted under paragraph 7(1)(5) of the las.
Στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας, η skatteverket υποστήριξε ότι το κρασί που χρησιμοποιείται στη μαγειρική υπόκειται στον ειδικό φόρο κατανάλωσης, δύναται όμως να τύχει της απαλλαγής του άρθρου 7, πρώτο εδάφιο, σημείο 5, του las.

i note that, in the main proceedings, it is common ground that all the parties, that is to say, gourmet classic, the skatterättsnämnden and the skatteverket are in agreement as to the solution to be adopted.
Πάντως, επισημαίνω ότι στην υπόθεση της κύριας δίκης δεν υπάρχει αμφιβολία ότι όλοι οι διάδικοι, ήτοι η gourmet classic, η skatterättsnämnden και η skatteverket, συμφωνούν ως προς τη λύση που πρέπει να δοθεί.

the reference was made in the context of an appeal brought by the skatteverket (swedish tax administration) before the regeringsrätten (supreme administrative court), seeking confirmation of a preliminary opinion of the skatterättsnämnden (swedish revenue law commission) concerning the taxation of alcohol contained in cooking wine.
Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο προσφυγής που άσκησε η skatteverket (σουηδική φορολογική αρχή) ενώπιον του regeringsrätten με αίτημα την επικύρωση προκριματικής γνωμοδοτήσεως της skatterättsnämnden (επιτροπής φορολογικού δικαίου), σχετικής με το φορολογικό καθεστώς της αλκοόλης που περιέχεται στο κρασί που χρησιμοποιείται στη μαγειρική.