Вы искали: spoof (Английский - Греческий)

mr president, i wanted to know if this was a real question or a spoof question.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξέρω εάν η ερώτηση είναι συγκεκριμένη ή εάν πρόκειται για μια τετριμμένη ερώτηση.

he was known for his sharp sense of humor, and wrote a number of spoof essays.
Ήταν γνωστός για την εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ του, και έγραψε αρκετές παρωδίες μελετών.

if we, as members of the european parliament, have not ensured by then that this aim is actually attained, every citizen of the european community will regard it as a spoof package and we shall have lost the credibility which we so urgently need if we are to move further towards european unity.
Η Επι­τροπή, λοιπόν, θα κρατήσει κατά νου το μέλημα του Κοινοβουλίου κατά την μελλοντική ενασχόληση της με το τι θα συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα 4.

in practice, you may need to modify or \"spoof\" a mac address. for example, some internet service providers may require that a specific mac address be used to access their service. if the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. in such cases, you would need to spoof the mac address.
Στην πράξη, μπορεί να χρειαστείτε να τροποποιήσετε ή να \"παραπλανήσετε\" μια διεύθυνση mac. Παραδείγματος χάρη, κάποιοι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου μπορεί να απαιτούν τη χρήση μιας συγκεκριμένης διεύθυνσης mac για να προσπελάσετε τις υπηρεσίες τους. Αν η κάρτα δικτύου σταματήσει να δουλεύει και χρειάζεται να την αλλάξετε με μια νέα κάρτα, η υπηρεσία δεν θα δουλεύει πια. Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα χρειαστείτε να παραπλανήσετε την διεύθυνση mac.