Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the commission also conducted a study to monitor developments in the competitiveness of this industry.
Η Επιτροπή εκπόνησε παράλληλα μελέτη με αντικείμενο την παρακολούθηση της εξέλιξης της ανταγωνιστικότητας στον επίμαχο κλάδο.
however, the need to map, study and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas remains.
Ωστόσο, παραμένει η ανάγκη χαρτογράφησης, μελέτης και παρακολούθησης της δασικής βιοποικιλότητας, τόσο εντός, όσο και εκτός των υπό προστασίαν περιοχών.
the company that makes isentress will set up studies to monitor the development of resistance to raltegravir.
Ποια στοιχεία για το isentress αναμένεται να υποβληθούν; Η εταιρεία που παρασκευάζει το isentress θα οργανώσει μελέτες αξιολόγησης του φαρμάκου για την παρακολούθηση της ανάπτυξης ανθεκτικότητας στην ραλτεγκραβίρη.
could i have your assurance that you will monitor what the industry itself does in these studies?
Μπορώ να έχω τη διαβεβαίωσή σας ότι θα παρακολουθήσετε προσεκτικά το τι κάνει η βιομηχανία μ' αυτές τις μελέτες;
in addition to environmental parameters determined in the baseline study, member states should ensure that the operator monitors the following operational parameters:
Εκτός από τις περιβαλλοντικές παραμέτρους που καθορίζονται στη βασική μελέτη, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι ο φορέας εκμετάλλευσης παρακολουθεί τις εξής λειτουργικές παραμέτρους:
to continue to monitor patient exposure to etoricoxib in gprd and evaluate potential contribution of observational study(-ies).
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί την έκθεση των ασθενών στην ετορικοξίµπη στην gprd και να αξιολογεί τη πιθανή συµβολή των µελετών παρατήρησης.
these measures include studies, technical assistance, support for pilot schemes, information and distribution, monitor ing and management.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, ειδικότερα, μελέτες, ενέργειες τεχνικής βοήθειας, ενέργειες για τη στήριξη πρότυπων σχεδίων, ενεργειών πληροφόρησης και διάδοσης, παρακολούθησης και διαχείρισης.
monitor and analyse stock developments including the identification of a mechanism to gather relevant data (workshops, study, follow up workshop).
Παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων σχετικά με τα αποθέματα, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού μηχανισμού για τη συλλογή συναφών δεδομένων (σεμινάρια, μελέτη, σεμινάρια παρακολούθησης).