Вы искали: thefranchisees (Английский - Греческий)

franchising agreements can fall tinder article 85 (1) when they include territorial protection of thefranchisees, in particular where it is provided that'neither the franchisor, nor other franchisees will beallowed to set up franchised installations in a determined area; such restrictions result in a sharing of marketsbetween franchisor and franchisees or between franchisees, which is capable of affecting trade betweenmember states even if franchisor and franchisees are established in the same member state in so far as theyprevent franchisees from setting up franchised installations in othir member states;
Οι συμφωνίες franchising μπορούν να εμπίπτουν στο άρθρο 85, παράγραφος 1, όταν περιλαμβάνουν εδαφική προστασία των δικαιοδόχων ειδικότερα στις περιπτώσεις που προβλέπεται ότι δεν επιτρέπεται ούτε στον δικαιοπάροχο ούτε στους δικαιούχους να ανοίγουν καταστήματα ή μονάδες franchise σε συγκεκριμένη περιοχή· περιορισμοί αυτού του είδους οδηγούν σε κατανομή των αγορών μεταξύ δικαιοπάροχου και δικαιοδόχου ή μεταξύ των δικαιοδόχων, που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών ακόμη και εάν ο δικαιοπάροχος και οι δικαιοδόχοι του franchise είναι εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος, στο μέτρο που δεν επιτρέπεται στους δικαιοδόχους να ιδρύουν καταστήματα ή μονάδες franchise σε άλλα κράτη μέλη.