Вы искали: time flies and happiness remains (Английский - Греческий)

i pray for people to find their peace and happiness.
Προσεύχομαι να βρουν οι άνθρωποι ειρήνη και ευτυχία.

i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.
Εύχομαι και σε εσάς καλή τύχη και ευτυχία στις μελλοντικές ασχολίες εκτός του Κοινοβουλίου.

i really do believe that this is a major priority for us now, and time flies.
Πραγματικά, πιστεύω ότι αυτή τη στιγμή αποτελεί για εμάς μια υψηλή προτεραιότητα και ο χρόνος κυλά.

all children should be able to experience a childhood of play, a childhood of joy, hope and happiness.
Σε όλους θα έπρεπε να δίδεται η δυνατότητα να ζουν την παιδική τους ηλικία, μια παιδική ηλικία γεμάτη παιχνίδια, χαρές, ελπίδα και ευτυχία.

— a survey on fruit flies and a feasibility study on the eradication of dacus dorsalis;
— έρευνα σχετικά με τις μύγες των φρούτων και μελέτη βιωσιμότητας για την εξάλειψη του dacus dorcihs.

in his world database of happiness18 he concludes that the correlation between money and happiness is extremely weak.
Στην παγκόσμια βάση δεδομένων για την ευτυχία world database of happiness)18που έχει δημιουργήσει, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αλληλεπίδραση χρήματος και ευδαιμονίας είναι ελάχιστη.

it is aimed at scaring away evil spirits, so that the village may enjoy rich crops, health and happiness during the year.
Αποβλέπει στον εκφοβισμό των κακών πνευμάτων προκειμένου το χωριό να έχει πλούσιες καλλιέργειες, υγεία και ευτυχία καθόλη τη διάρκεια του έτους.

expanding mediterranean fruit fly and freedom
Εξάπλωση της μεσογειακής μύγας στα φρούτα και εξαιρέσεις.

regional tsetse fly and trypanosomiasis control programme
Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης

"we share the good and the bad, and we welcome both our holidays and those of our neighbours with joy and happiness," lazarevic told setimes.
"Μοιραζόμαστε τα καλά και τα άσχημα και καλοδεχόμαστε τόσο τις δικές μας γιορτές όσο και αυτές των γειτόνων μας με χαρά και αγαλίαση", είπε ο Λαζάρεβιτς στους setimes.

a quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits. strengthening the system is the priority, and not its abolition.
Ένα παιδί με τετραπληγία, λανθάνουσα δυσραφία, ή υδροκεφαλία μπορεί να έχει μια ζωή με αξιοπρέπεια και ευτυχία με τη φροντίδα εξειδικευμένου προσωπικού και οικογενειακές επισκέψεις. " ενίσχυση του συστήματος αποτελεί προτεραιότητα και όχι η κατάργησή του.

fans said they were bursting with pride and happiness for tanovic, who won the oscar for his anti-war film "no man's land".
Θαυμαστές είπαν ότι αισθάνονταν ιδιαίτερη περηφάνια και ευτυχία για τον Τάνοβιτς, ο οποίος κέρδισε το Όσκαρ για την αντιπολεμική του ταινία "Ουδέτερο έδαφος."

i hope that the president of the united states, barack obama, will show that he deserved the nobel peace prize, because combating climate change will contribute to peace and happiness for all nations!
Ελπίζω ότι ο Πρόεδρος των "ΠΑ barack obama θα αποδείξει ότι δικαίως του απονεμήθηκε το Νόμπελ Ειρήνης, διότι η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής θα συμβάλει στην ειρήνη και την ευημερία όλων των λαών!

the quarantine facility or centre must be bird, fly and vermin proof and sealable so as to permit fumigation.
Στην εγκατάσταση απομόνωσης δεν πρέπει να υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης άλλων πτηνών, εντόμων και τρωκτικών και να υπάρχει δυνατότητα ερμητικού κλεισίματος για υποκαπνισμό.

to conclude, mr president, i call on the commission to take a more far-reaching approach to the concept of public service in the green paper on new services, and i call for this as an urgent matter because time flies in the world of telecommunications.
Η έκθεση barzanti, από την πλευρά της, προβάλλει ορισμένες σημαντικές ιδέες, αν και αναγκαστικά γενικές, τις οποίες πρέπει να επισημάνουμε και να υποστηρίξουμε.

the cd "zoophyte" recounts about the surprising life of the cecidomyiidae fly and touches upon the bamboo blossoming mystery.
Το cd με τίτλο zoophyte μιλάει για την συναρπαστική ζωή της μύγας cecidomyiidae και το μυστήριο της άνθισης των μπαμπού.

* track 6 contains samples of the remix of "sippin' & spinnin' ", performed by gangsta boo, playa fly and bun b.
* Κομμάτι 6, περιέχει απόσπασμα από το remix του "sippin' & spinnin' ", ερμηνεύεται από τους gangsta boo, playa fly και bun b.