Вы искали: to defeat (Английский - Греческий)

obligation not to defeat
υποχρέωση περί μη ακυρώσεως

our interest is to defeat drugtrafficking.
Μόνο αυτό σας έλειπε!

squabble on greek team the prelude to defeat?
Πρελούδιο ήττας οι καυγάδες για την ελληνική ομάδα;

our future depends on our ability to defeat terrorism.
Το μέλλον μας εξαρτάται από την ικανότητά μας να νικήσουμε την τρομοκρατία.

basescu then went on to defeat nastase in the 2004 presidential vote.
Στη συνέχεια, ο Μπασέσκου νίκησε τον Ναστάζε στις προεδρικές εκλογές του 2004.

dialogue is the only way to defeat the worst angels of our nature.
Ο διάλογος είναι ο μοναδικός τρόπος για να νικήσουμε τους χειρότερους αγγέλους της φύσης μας.

these are the tools we need to defeat ebola once and for all."
Αυτά είναι τα εργαλεία που χρειαζόμαστε για την οριστική εξάλειψη του Έμπολα».

it will continue to participate actively in international efforts to defeat this threat.
Η Ενωση θα συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά στις διεθνείς προσπάθειες για την καταστολή της απειλής αυτής,

we each have a duty to do all we can to defeat this social and economic cancer.
Ε? ναι καθ? κον? λων μας να κάνουμε τα πάντα για να νικ? σουμε αυτ? το καρκ? νωμα της οικονομικ? ς και κοινωνικ? ς μας ζω? ς.

i do not think it is in our interest in the slightest to defeat the drug trafficker.
Πριν από δύο χρόνια είμασταν μόνοι.

mr president, we had a great battle with mr langer in 1995 to defeat this directive.
Κύριε Πρόεδρε, είχαμε δώσει μία μεγάλη μάχη με το συνάδελφο langer το 1995, για να μην εγκριθεί η παρούσα οδηγία.

south-south dialogue has to be a part of the effort to defeat the debt problem.
Στη Ζάμπια, το ΑΕΠ, κατά κάτοικο, είναι 470 δολάρια, και το χρέος 429 δολάρια.

work-sharing is a defensive strategy; to defeat unemployment we need new, competitive jobs.
h κατανομή της εργασίας είναι μια αμυντική στρατηγική. Για να ξεπεράσουμε την ανεργία, χρειαζόμαστε νέες ανταγωνιστικές θέσεις εργασίας.

but how are we to defeat this scourge and provide relief to these people living in poverty?
Παρ'όλο που ο αριθμός αυτός αφορά το 1988, είναι τόσο πληθωρικός ώστε δεν αφήνει περιθώρια για εφησυχασμούς.

"we want to defeat mr. crvenkovski at the elections, not in some other way," he said.
«Θέλουμε να κερδίσουμε τον κύριο Τσερβενκόφσκι στις εκλογές, όχι με άλλο τρόπο», δήλωσε.

yet a very small minority of people are trying to defeat the purpose of having those interpretative centres there.
Ωστόσο μία πολύ μικρή μειοψηφία ανθρώ­πων προσπαθούν να ανατρέψουν το στόχο της δημιουργίας αυτών των ερμηνευτικών κέντρων εκεί.

there are, i understand, ways in which governments can come together to try to defeat violence in all its forms.
Τέλος, ο κ. gowan, βρετανός τουρίστας που τραυμα­τίστηκε σε μια επίθεση εναντίον του πριν μερικά χρόνια στη Γαλλία, προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

"we reaffirmed the shared commitment to defeat terrorist activity regardless of where it occurs," said obama.
"Επιβεβαιώσαμε την κοινή δέσμευση για καταπολέμηση των τρομοκρατικών ενεργειών ανεξαρτήτως που λαμβάνουν χώρα", ανέφερε ο Ομπάμα.

the solidarity of europeans with spanish democrats in their fight against eta will give way to the responsibility of all european democrats to defeat terrorism.
Η αλληλεγγύη των Ευρωπαίων προς τους ισπανούς δημοκράτες στον αγώνα τους εναντίον της ΕΤΑ θα αντικατασταθεί από την ευθύνη όλων των ευρωπαίων δημοκρατών για την πάταξη της τρομοκρατίας.

we could define employment policies along the lines of the old saying:' from defeat to defeat up to final victory '.
Θα μπορούσαμε να ορίσουμε τις πολιτικές για την απασχόληση με εκείνο το παλιό ρητό που έλεγε « από πανωλεθρία σε πανωλεθρία ως την τελική νίκη ».