Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
while these cover a wide range of policy areas, they frequently touch up on land-planning and environmental issues.
Καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τομέων πολιτικής, αν και πολύ συχνά σχετίζονται με ζητήματα χωροταξίας και περιβάλλοντος, αφορούν ουσιαστικά όλα τα κράτη μέλη και η εμβέλειά τους φθάνει σε εκτεταμένα τμήματα της κοινωνίας των πολιτών.
the vague cosmetic touch-ups decided on at the g20 or in brussels will not fundamentally change the situation.
Οι αόριστες αισθητικές επεμβάσεις που αποφασίζονται στους g20 ή στις Βρυξέλλες, δεν πρόκειται να αλλάξουν ριζικά την κατάσταση.
they prefer for the european commission to continue with the same instruments and policies that have led to this situation, albeit with a few pink and green touch-ups to keep up appearances.
Προτιμούν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνεχίζει με τα ίδια μέσα και τις ίδιες πολιτικές που οδήγησαν σε αυτή την κατάσταση, αν και έχουν προστεθεί ορισμένες "πινελιές" για να τηρούνται τα προσχήματα.
these are usually own ed by employees on the payrollofa η established business, to supplement their earnings* t hey have acquired spec ialist skills in minor r epa irs and paintwork touch-up jobs, and with some space ava ilable an d the minimum of equipmen t required (spray-gun) are able, gr adually, to build up a c líentele by offering cheaper serv ices .
Μέσα στη γενική προσπάθεια για την καταπολέμηση της αέριας ρύπανσης κρίθηκε απαραίτητο να γίνει μείωση των αέριων εκπομπών των βαφείων αυτοκινήτων.
