Вы искали: unforeseeable (Английский - Греческий)

unforeseeable circumstances
τυχαίο συμβάν

urgent and unforeseeable reasons
επιτακτικοί και απρόβλεπτοι λόγοι

- provision for unforeseeable purchases
Πρόβλεψη γ la απρόβλεπτες αγορές

see also: concentration unforeseeable circumstances
Υπηρεσίες του Πρωτοδικείου Υπόμνημα - αντικρούσεως

— the difficulties must have been unforeseeable;
— τον απρόβλεπτο χαρακτήρα των δυσχερειών

it was therefore not an unforeseeable accident.
Δεv πρόκειται λoιπόv, δυστυχώς, για έvα ατύχημα μη πρoβλέψιμo.

2.3 main causes of unforeseeable disruptions:
2.3 Βασικά αίτια των απρόβλεπτων διαταραχών

unforeseeable circumstances (expiry of a time-limit)
Συνεδριάσεις, παρουσία του γραμματέα

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"
ύπαρξη τυχαίου συμβάντος ή ανωτέρας βίας

we would then certainly be entering a crisis with unforeseeable consequences.
Σε αυτήν την περίπτωση ασφαλώς θα μπαίναμε σε μία κρίση με απρόβλεπτες συνέπειες.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
δ) Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

that precondition was met if the undertakings adversely affected suffered unforeseeable damage.
Η προϋπόθεση αυτή συνέτρεχε όταν οι πληττόμενες επιχειρήσεις υπέστησαν απρόβλεπτη ζημία.

any unforeseeable and insurmountable eventuality shall be considered a case of force majeure.
Οιοδήποτε απρόβλεπτο συμβάν που είναι αδύνατο να αντιμετωπισθεί, θεωρείται περίπτωση ανωτέρας βίας.

let us dismiss straight away the idea that all accidents are, by nature, unforeseeable.
Ας απορρίψουμε αμέσως την αντίληψη ότι όλα τα ατυχήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα.

compensation for unforeseeable circumstances may be provided for a maximum period of two months per year.
Πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερο διάστημα των δύο μηνών κατ' έτος για τις περιπτώσεις μη προβλέψιμων γεγονότων.

fourthly, the proposal will have unforeseeable consequences for the eu 's cooperation with the oecd.
Τέταρτον, η πρόταση θα έχει απρόβλεπτες συνέπειες για τη συνεργασία της ΕΕ με τον ΟΟΣΑ.

leading to monopoly control of entire areas of treatment, with unforeseeable effects on prices;
δημιουργία καταστάσεων μονοπωλίου για σειρά θεραπευτικών ενδείξεων, με απρόβλεπτες συνέπειες στις τιμές·

in the light of those factors, the commission's ultimate refusal cannot be treated as unforeseeable.
Ο γενικός εισαννελέαο Α. la pergola ανέπτυξε tic ποοτάσε« του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τιιήιιατος ττκ 4τκ Ιουλίου 1996.

the growth forecast contained in the council recommendation would be the reference against which unforeseeable growth developments would be assessed.
Οι προβλέψεις οικονομικής μεγέθυνσης που περιέχονται στη σύσταση του Συμβουλίου θα αποτελούν το επίπεδο αναφοράς σε σύγκριση με το οποίο θα αξιολογούνται οι απρόβλεπτες εξελίξεις σχετικά με την οικονομική μεγέθυνση.