Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the adoption of urdu as the sole official language of pakistan led to the bengali language movement.
Η υιοθέτηση των ουρντού ως της μόνης επίσημης γλώσσας του Πακιστάν οδήγησε σε ογκώδεις πορείες διαμαρτυρίας.
apart from specialized vocabulary, urdu is mutually intelligible with standard hindi, which is associated with the hindu community.
Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ούρντου είναι αμοιβαία κατανοητή με την Χίντι, που είναι συνδεδεμένη με την ινδουιστική κοινότητα.
since we recognize minority eu languages as valid when they originate in member states, there is no reason why for example urdu or hindi should not also be recognized.
Εφόσον αναγνωρίζουμε τις μειονοτικές γλώσσες της ΕΕ όταν προέρχονται από κράτη μέλη, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην αναγνωρισθεί π.χ. η Ούρντου ή η Χίντι.
a series of egf posters in various formats and all eu languages, plus chinese, turkish, arabic and urdu, were published in 2009.
Το 2009 κυκλοφόρησε μια σειρά από αφίσες για το ΕΤΠ σε διάφορα μεγέθη και σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ αλλά και στα κινεζικά, τουρκικά, αραβικά και ούρντου.
secondly, there are the languages of immigration in the european union which, again from my own country, would be languages like gujerati, urdu, bengali etc.
Δεύτερον, υπάρχουν οι γλώσσες των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου και πάλι στη χώρα μου, υπάρχουν γλώσσες όπως η Γκουγεράτι, η Ούρντου, η Μπενγκάλι κλπ.