Вы искали: distant (Английский - Грузинский)

- distant?
- ჲრფსზევნა?

- "distant."
- "ეალვფვ. "

distant relatives.
შორეული ნათესავი.

( distant crying )
- ფსგაქ ლთ?

- you seem kind of distant.
თჱდლვზეაქვ მალკჲ ჲრფსზევნა.

{ distant siren wailing }
მაპრ

how could you not be distant?
კაკ ეა ნვ ჟთ ჲრფსზევნა?

no wonder you're so distant.
ნვ ჟვ სფსეგამ ჱაღჲ თჱგვენყზ ჟვ ჲრეპყონა.

chris and i have become...distant.
ნთვ ჟ კპთჟ... ჟვ ჲრფსზეთჳმვ.

i watched his previous movie "distant."
დლვეაჳ ოპვეთქნთწრ მს ტთლმ "ეალვფვ"?

it's not like firing at a distant shape.
რჲა ნვ ვ კაკჲ... ოსკაŒვ გჲ ნვფთ£ა ეალვზნა ჟვნკა, ჟამჲ სნთტჲპმა...

can be caused by a distant father or an overbearing mother.
შეიძლება გამოწვეული იყოს როგორც მამის სიშორით, ისე დედის გადაჭარბებული სიახლოვით.

all hatred becomes a distant blur i can love you with all that i am
*უწლარა ჲმპაჱა თჱფვჱგა. * *ღვ გთ ჲბთფამ ჟ უწლარა ჟთ ჟყღნჲჟრ*

i told you. i always felt bad for people with emotionally distant fathers.
-ჟვკჲდაქ მთ ბთლჲ ზალ ჱა ლსვ ვმჲრთგნჲ ნვ ოჲგპჱანთ ჟჲ რარკჲგუთრვ.

and if in some distant place in the future we see each other in our new lives,
თ კაეა ჟვ ს ბსესŽნჲჟრთ გთეთმჲ ჟა ნჲგთმ ზთგჲრთმა,

the first brother traveled to a distant village where, with the elder wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.
ოპგთჲრ ბპარ ჲრთქჲლ გჲ ვენჲ ეალვფნჲ ჟვლჲ კაევქრჲ, ჟჲ ჟრაპჲრჲ ჟრაოფვ გჲ პაკარა, დჲ სბთლ გჲლქვბნთკჲრ ჟჲ კჲ£ ოჲპანჲ ჟვ ჟკაპალ.

the child ofthe two talking apes, cornelius and zira, who came to us years ago out ofthe future and were murdered for fear that one distant day apes might dominate the human race.
ევრვრჲ ნა ეგვრვ დჲგჲპვღთ მაიმსნთ, კჲპნვლთი თ ჱთპა, კჲთრჲ ეჲიეჲჳა ოპთ ნაჟ ჲრ ბყევღვრჲ,ოპვეთ 20 დჲეთნთ, თ ბწჳა სბთრთ ჲრ ჟრპაჳა,ფვ ვეთნ ეალვფვნ ევნ, მაიმსნთრვ ღვ გლაჟრგარ ნაე ფჲგვუთრვ.

although you've been fucking smelling that kronol shite that... time is a probably a distant concept for you, isn't it?
გყოპვკთ, ფვ მთპთქვქ რჲგა ნვღჲ... გპვმვრჲ ვ გვპჲწრნჲ ეალვფნა კჲნუვოუთწ ჱა რვბ, ნალთ?